保全専門家は建築物改修において排出削減のために遺産影響を犠牲にするか
Do conservation professionals trade heritage impact for emission reduction in building retrofits? (原題)
Tianyu Xiang, Ricardo Codinhoto, David Coley, Marion Harney
🤖 gxceed AI 要約
日本語
英国の保全専門家134名への調査と順序ロジスティック回帰を用い、9つの改修措置について遺産影響(HI)と排出削減(ER)が総合受容性(OA)をどう規定するかを分析した。HIは全措置でOAを一貫して支配し、ERが独立した有意な予測因子となったのは9措置中2つのみであった。専門家の理念と実務判断の乖離はHIの知覚に現れ、進歩的な専門家は措置をより低影響と評価するが、判断形成後の重み付けは保守的な同僚と変わらない。政策は理念への訴えではなく措置別の実証的影響データに基づくべきと示唆する。
English
Surveying 134 UK conservation professionals with ordinal logistic regression across nine retrofit measures, the study models Heritage Impact (HI) and Emission Reduction (ER) as joint predictors of Overall Acceptability (OA). HI consistently dominates OA, while perceived ER is a significant independent predictor for only two of nine measures. Progressive professionals judge measures as less heritage-damaging, yet do not weight HI against ER differently once a judgement is formed. Policies should rely on measure-specific evidence rather than appeals to professional philosophy.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では省エネ改修・既存建築の脱炭素化がGX政策の柱となる一方、文化財・歴史的建造物の保全との両立が課題。本論文のトレードオフ分析手法は、国内の建築物省エネ規制と文化財保護行政の調整に示唆を与える。
In the global GX context
As CSRD/EPBD-driven building decarbonisation accelerates globally, this paper quantifies how heritage constraints shape retrofit decisions—relevant to disclosure of transition plans for real-estate portfolios and to regulators balancing energy performance standards with heritage protection.
👥 読者別の含意
🔬研究者:遺産保全と脱炭素のトレードオフを定量化する転用可能な手法を提供する。
🏢実務担当者:歴史的建造物を保有する不動産・建設企業が改修意思決定と開示を設計する際の根拠となる。
🏛政策担当者:建築物省エネ規制と文化財保護の調整において、措置別エビデンスに基づく政策設計の必要性を示す。
📄 Abstract(原文)
Heritage buildings must be decarbonised, yet interventions that reduce emissions can threaten the very fabric and character that justify their preservation. How conservation professionals navigate this tension, and whether their stated philosophy predicts their practical decisions, remains poorly understood. Using a survey of 134 conservation professionals and applying ordinal logistic regression to model Heritage Impact (HI) and Emission Reduction (ER) as joint predictors of Overall Acceptability (OA) across nine retrofit measures, this study substantially advances quantitative understanding of this trade-off, showing that it is a measurable feature of real-world decision-making rather than a purely theoretical concern. HI consistently dominates OA across all measures, whilst perceived ER is a significant independent predictor for only two of the nine measures studied. The study's central finding is that the gap between professionals' theoretical stances and their practical judgements is evident in how heritage impact is perceived: more progressive professionals judge certain measures as less damaging to heritage, whilst there is no evidence that they weight heritage impact against emission reduction differently from their more conservative peers once a judgement is formed. This distinction suggests that policies aimed at encouraging emission reduction are unlikely to succeed through appeals to professional philosophy alone; measure-specific evidence on actual heritage impact is likely more effective. The findings confirm patterns previously identified only qualitatively, and the study contributes a new, transferable method for analysing how such trade-offs are resolved in other regulatory contexts.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.enbuild.2026.118484first seen 2026-11-18 05:22:56
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。