Understanding and building resilience against physical and natural threats to energy infrastructure
物理的および自然的脅威に対するエネルギーインフラの理解とレジリエンス構築 (AI 翻訳)
Brian Tarroja, Rebecca A M Peer, Christopher Chini
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本フォーカスイシューは、極端気象などの物理的・自然的脅威がエネルギーインフラに与える影響と、そのレジリエンス（回復力）を高める計画手法を扱う。クリーンエネルギー移行を進める中で、気候変動により激化する脅威に備え、より強靭なシステムを構築する必要性を強調する。
English
This focus issue examines the impact of physical and natural threats (e.g., extreme weather) on energy infrastructure and strategies for building resilience. It emphasizes proactive planning to ensure future energy systems are both cleaner and more robust against climate change-driven disruptions.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では台風や地震などの自然災害がエネルギー供給に深刻な影響を与えており、本特集の知見は日本のエネルギーシステムの強靭化に直結する。特に、気候変動適応と脱炭素化の両立を目指す日本にとって、レジリエンスを考慮したインフラ計画は重要である。
In the global GX context
As extreme weather events intensify globally, this focus issue provides a timely synthesis of research on energy infrastructure resilience. It offers cross-cutting lessons for policymakers and planners working on clean energy transitions, highlighting the need to integrate climate risk into infrastructure design.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a structured overview of current research on climate threats to energy infrastructure and resilience planning.
🏢実務担当者:Offers actionable insights for energy planners and operators to integrate resilience into infrastructure development.
🏛政策担当者:Emphasizes the importance of proactive policies that account for climate-driven risks in energy transition planning.
📄 Abstract（原文）
Abstract The reliable operation of the infrastructure underlying the provision of energy services is critical for supporting a modern quality of life. While energy infrastructure undergoes a transformation to increasingly incorporate cleaner energy resources, it is already experiencing disruptions to its operation from the effects of physical and natural threats such as extreme weather events. Further, the continued progression of climate change is expected to both intensify and increase the frequency of these events, which energy infrastructure must be able to withstand. This focus issue, ‘ Physical and Natural Threats to Energy Infrastructure and Systems ’, presents recent research that details the interaction between extreme weather events and the operation and planning of future regional energy infrastructure, with many of the lessons learned transferable across threat types. Specifically, the articles in this issue address two themes. First, to improve our understanding of the types and extents of how extreme weather events impact one or more assets of regional energy infrastructure. Second, to improve our understanding of how to plan such infrastructure to be resilient against these impacts while meeting clean energy transition goals. As regional entities engage in planning the transformation of their energy infrastructure, proactive planning that accounts for the potential of intensified threats from climate change-driven extreme weather events is critical to ensure that future energy systems are not only cleaner but also more resilient against disruption than current energy systems.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1088/2634-4505/ae652dfirst seen 2026-05-27 04:34:36
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。