← 論文一覧に戻る

都市計画における気候変動緩和・適応政策の評価モデル

Evaluation Policy Model for Mitigation and Adaptation Policies for Climate Change in Urban Planning (原題)

Elias Grammatikogiannis, Maria Giaoutzi

IDRiM Journal📚 査読済 / ジャーナル2026-05-26#政策Origin: EU対象セクター: cross_sector
DOI: 10.5595/001c.161919
原典: https://doi.org/10.5595/001c.161919
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、都市計画における気候変動緩和策と適応策の相乗効果と対立を分析し、それらを統合する政策評価モデルを提案する。北欧2都市の事例を通じて、効果的な政策決定を支援するフレームワークを提示している。

English

This paper analyzes the synergies and conflicts between mitigation and adaptation policies in urban planning and proposes an integrated policy evaluation model. Using two Nordic cities as case studies, it provides a framework to support decision-making for effective climate action.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の都市計画においても、気候変動適応法や地球温暖化対策計画に基づく緩和・適応策の統合が課題となっている。本モデルは、地方自治体の政策立案に示唆を与える。

In the global GX context

This paper contributes to the global discourse on integrating climate mitigation and adaptation in urban planning, offering a transferable evaluation framework for cities facing similar trade-offs under the Paris Agreement and SDGs.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a structured approach to model policy interactions between mitigation and adaptation, useful for further empirical studies.

🏢実務担当者:Offers a practical framework for local governments to design and assess combined climate strategies in urban contexts.

🏛政策担当者:Highlights the need for integrated policies to resolve conflicts between short-term adaptation and long-term mitigation goals.

📄 抄録（日本語訳）

気候変動は、持続可能な開発のあらゆる側面、すなわち環境、経済、社会にとって主要な脅威として現れている。この点において、政策行動は、温室効果ガス（GHG）排出の緩和を目標とするとともに、適応策を実施することも目標として、講じられる必要がある。本稿の焦点は、都市の文脈において、さまざまなレベルで既に実施されている緩和政策と適応政策の影響を探求することである。この論理に沿って、意思決定中枢を支援するための政策立案フレームワークが提案され、適応政策と緩和政策の間で生じる新たな対立の効果的な解決を促進し、同時に社会的対話と市民の交流を促進することを目指す。本稿の第一部では、「緩和」と「適応」の概念に関する簡単な導入が提示され、第二部では、「適応」政策と「緩和」政策の代表的な相乗効果と対立の範囲が特定される。第三部では、2つの北欧都市における緩和と適応の目標と、それぞれの政策措置の簡単な説明が続く。これには、それぞれの都市の文脈で生じる適応と緩和の間の相乗効果と対立の特定が伴う。最後に、同様の文脈における対立解決を可能にする、緩和戦略と適応戦略の最適な組み合わせを選択するための統合モデルが提案される。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Climate change appears as the main threat to all dimensions of sustainable development, namely environment, economy, and society. Policy actions, in this respect, need to be undertaken to target both mitigating Greenhouse Gas (GHG) emissions, but also implementing adaptation measures. The focus of the present paper is to explore the impact of mitigation and adaptation policies, already undertaken, at various levels, in the urban context. Along this reasoning, a policy-making framework is proposed, in support of decision-making centers, in order to promote an effective resolution of the emerging conflicts between adaptation and mitigation policies, promoting at the same time, social dialogue and citizen interaction. In the first part of the paper, a short introduction on the concepts of ‘mitigation’ and ‘adaptation’ is presented, while in the second, a range of indicative synergies and conflicts of ‘adaptation’ and ‘mitigation’ policies are identified. A short description of mitigation and adaptation targets together with their respective policy measures in two Nordic cities follows in the third part. This is accompanied by an identification of the synergies and conflicts between adaptation and mitigation, taking place in the respective urban contexts. Finally, an integrated model is proposed for the selection of an optimal combination of mitigation and adaptation strategies enabling conflict resolution in similar contexts.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。