鉱山の問題：持続可能なエネルギー転換における植民地性と政治
Mining matters: Coloniality and the politics of the sustainable energy transition (原題)
Cristóbal Bonelli, Sandra Calkins, Andreas Weber
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、持続可能なエネルギー転換の言説が鉱山採掘の現実を隠蔽していると批判する。植民地性の分析レンズを用い、採掘慣行の連続性と拡大を歴史的・地理的スケールで検討。ヨーロッパのグリーン技術推進が植民地的論理を継承していると指摘し、転換の救済的物語を問題化するとともに、採掘の未来と不均等な地理に挑戦する。
English
This paper critiques dominant framings of sustainable energy transitions for omitting the realities of mining. Using coloniality as an analytical lens, it examines continuities and expansions of extractive practices across temporal and geographical scales. It argues that colonial logics persist in Europe's push for green technologies, problematizing redemptive transition narratives and challenging expansionist mining futures.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本は鉱物資源の大部分を輸入に依存しており、本論文の批判的視点は、GX政策における資源調達の倫理的側面やサプライチェーンの透明性（SSBJ開示など）を再考させる。植民地的構造が再生産されないよう、政策設計への示唆を与える。
In the global GX context
This paper injects a critical perspective into global GX discourse, highlighting that sustainable energy transitions can perpetuate colonial extractive logics. It challenges techno-optimistic narratives and calls for attention to uneven geographies of mining. Relevant for just transition frameworks and critical minerals supply chain governance.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a historically informed critique of coloniality in energy transition, valuable for scholars of political ecology and just transitions.
🏛政策担当者:Urges policymakers to consider colonial legacies and power asymmetries in resource procurement and ensure equitable supply chains.
📄 抄録（日本語訳）
持続可能なエネルギー転換、グリーン技術、あるいはグリーンエネルギーに関する今日の言説は、環境に優しく、無害で、将来を見据えた政策と実践を想起させる。典型的には、このようなより環境に優しいエネルギーの未来の想像は、採掘という原材料の現実についての言及を避ける。これらの支配的な政策枠組みに疑問を呈するため、我々は植民地性の分析レンズを用いて、異なるスケールにおける採掘実践の連続性、断絶、拡大を検討する。我々の主張は次の通りである。ヨーロッパの植民地支配が公式に終了してから長い時間が経過した今日においても、植民地的論理と権力の非対称性は、世界の様々な地域における採掘実践とその余波を形成し続けており、これらは持続可能なエネルギー技術へのヨーロッパの進行中の推進力に明らかである。我々は、異なる時間的および/または地理的スケールにおける植民地性の作用を追跡し、採掘問題の物質的政治への関心を拡張する。このようにして、我々は、植民地性が、現在はおそらくより大きな環境的利益に資するとされる、採掘事業の一見不可避な拡大をどのように枠付けしてきたか、そして現在も枠付けし続けているかについての、歴史に基づく批判の構築に貢献する。これにより、社会をグリーン技術へと「転換させる」という救済的な考え方に問題を提起し、採掘の未来とその不均等な地理に関する拡張主義的な想像に挑戦する余地が開かれる。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Contemporary talk of sustainable energy transitions, green technologies, or green energy evokes environmentally friendly, benign and forward-looking policy and practice. Typically, such imaginations of a greener energy future avoid mention of the raw mineral realities of mining. To question these dominant policy framings, we use the analytical lens of coloniality to examine continuities, ruptures and expansions of extractive practices on different scales. Our contention is this: Today, long after European colonial rule officially ended, colonial logics and power asymmetries continue to shape mining practices and their afterlives in different parts of the world, and these are evident in Europe’s ongoing push towards sustainable energy technologies. We trace the operations of coloniality on different temporal and/or geographical scales and extend our interest to material politics of mining matters. In this way, we contribute to building a historically informed critique of how coloniality has and continues to frame a seemingly inevitable expansion of mining endeavors – now purportedly in the service of greater environmental goods. This lets us problematize redemptive ideas of ‘transitioning’ societies towards green technologies and opens a space to challenge expansionist imaginations of mining futures and their uneven geographies.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.exis.2026.101998first seen 2026-07-20 04:49:22
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。