米国成人における複数の食事指標と健康アウトカムおよび食事関連温室効果ガス排出との関連：NHANES 2005-2018のエビデンス
Associations of multiple dietary indices with health outcomes and diet-related greenhouse gas emissions in U.S. adults: Evidence from NHANES 2005–2018. (原題)
Vy Thi Tuong Nguyen, Huy Duc Do, Jiada Zhan, Linh Bui
🤖 gxceed AI 要約
日本語
米国の大規模調査データを用いて、7つの食事パターン指標と慢性疾患、死亡率、食事由来の温室効果ガス排出（GHGE）との関連を分析。健康的な食事パターンほどGHGEが低く、健康面でも良い結果を示し、ヒトの健康と環境面での共便益が確認された。
English
This study analyzed data from 27,517 U.S. adults (NHANES 2005-2018) to examine associations of seven dietary indices with chronic diseases, mortality, and diet-related greenhouse gas emissions (GHGE). Higher adherence to healthy dietary patterns was associated with lower prevalence of major chronic diseases (12-15% lower), reduced all-cause mortality (up to 48% lower), and lower diet-related GHGE (up to 1.84 kgCO2e/person/day less). The findings highlight co-benefits for human health and environmental sustainability.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、食生活のGHG排出量削減は食品産業や家庭のScope3排出に直結する。本研究の結果は、日本の食品企業や政策立案者が健康的で低炭素な食事パターンを推進する根拠を提供する。
In the global GX context
This paper provides empirical evidence linking dietary patterns to both health outcomes and greenhouse gas emissions. For global GX context, it supports incorporating dietary shifts into climate mitigation strategies (e.g., national dietary guidelines, corporate Scope 3 food emissions reduction). It also demonstrates a methodology for estimating diet-related GHGE using NHANES data.
👥 読者別の含意
🔬研究者:This paper offers a methodological framework for linking dietary intake data to GHG emissions databases, and provides comparative evidence across multiple dietary indices.
🏢実務担当者:Corporate sustainability teams in food/agriculture can use these findings to design product portfolios and menu options that lower carbon footprint while promoting health.
🏛政策担当者:Policymakers can use this evidence to promote dietary guidelines that align climate and health objectives.
📄 抄録（日本語訳）
背景：食事パターンは人間の健康と環境属性の両方に直接影響を与えるが、異なる食事パターンの健康転帰と環境への二重の影響を関連付ける比較エビデンスは依然として限られている。目的：本研究は、米国成人における複数の食事指標と主要慢性疾患（がん、糖尿病、心血管疾患を含む）、全死因死亡率、および食事関連温室効果ガス排出量との関連を検討することを目的とした。方法：2005年から2018年の国民健康栄養調査に参加し、疾患情報と2日間の24時間食事想起を提供した27,517人の米国成人のデータを分析した。Healthy Eating Index-2020、Alternate Healthy Eating Index、Dietary Approaches to Stop Hypertension、alternate Mediterranean Diet score、Planetary Health Diet Index、American Cancer Society 2020 diet score、およびDietary Index for Gut Microbiotaを含む7つの食事パターンを評価した。食事関連温室効果ガス排出量は、個々の食品摂取を食品環境影響データベースであるdataFRIENDSにリンクすることにより推定した。全死因死亡率は、2019年までの国家健康統計センターの死亡ファイルへのリンクにより取得した。結果：主要慢性疾患について、最低五分位の参加者と比較して、HEI-2020、AHEI、DASH、aMED、およびACS2020の最高五分位の参加者は、主要慢性疾患の有病率が12〜15％低いことと有意に関連していた。この横断分析では、7つの食事スコアとがんとの間に有意な関連は観察されなかった。全死因死亡率について、研究したすべての食事パターンは死亡リスクと強い逆相関を示し、特にPHDIとDI-GMではQ5対Q1で約48％の死亡リスク低下が認められた。環境影響について、より高い食事スコアはより低い食事関連温室効果ガス排出量と関連しており、特にASC2020とPHDIではQ5対Q1でそれぞれ1.84および1.31 kgCO2e/人/日の低下が認められた。結論：全体として、健康的な食事パターンへのより高い遵守は、より良い健康転帰だけでなく、より低い食事関連温室効果ガス排出量とも関連しており、人間の健康と環境持続可能性に対する共便益を示唆している。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
299 Background: Dietary patterns directly influence both human health and environmental attributes, yet comparative evidence linking the duo-impacts of different dietary patterns to health outcomes and environment remains limited. Objectives: This study aimed to examine associations of multiple dietary indices with major chronic diseases (MCDs) (including cancer, diabetes, and cardiovascular diseases), all-cause mortality, and dietary-related greenhouse gas emissions (GHGE) among United States (US) adults. Methods: We analysed data from 27,517 US adults who participated in the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) 2005–2018 and provided their disease information and two-day 24-hour diet recalls. Seven dietary patterns including the Healthy Eating Index-2020 (HEI-2020), Alternate Healthy Eating Index (AHEI), Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH), alternate Mediterranean Diet score (aMED), Planetary Health Diet Index (PHDI), American Cancer Society 2020 diet score (ACS2020), and the Dietary Index for Gut Microbiota (DI-GM) were assessed. Dietary-related greenhouse gas emissions were estimated by linking individual food intakes to dataFRIENDS, a food environmental impact database. All-cause mortality was obtained by linkage to the National Centre for Health Statistics mortality files up to 2019. Results: For MCDs, compared with those in the lowest quintile, participants in the highest quintile of HEI-2020, AHEI, DASH, aMED, and ACS2020 were significantly associated with 12-15% lower prevalence of MCDs. No significant associations were observed between seven dietary scores and cancer in this cross-sectional analysis. For all-cause mortality, all studied diet patterns showed strong inverse associations with risk of death, especially PHDI and DI-GM (about 48% lower risk of death in Q5 vs Q1). For environmental impact, higher dietary scores were associated with lower diet-related GHGE, especially ASC2020 and PHDI (1.84 and 1.31 kgCO2e/person/day lower in Q5 vs Q1, respectively). Conclusions: Overall, higher adherence to healthy dietary patterns was associated not only with better health outcomes but also lower diet-related GHG emissions, suggesting co-benefits for human health and environmental sustainability.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- crossref https://doi.org/10.1200/jco.2026.44.19_suppl.299first seen 2026-06-24 05:47:16 · last seen 2026-07-15 06:06:13
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。