再生可能エネルギーは良いが、この形ではない：景観の脆弱性とエネルギー転換における共有価値戦略
"RENOVABLES SÍ, PERO NO ASÍ"VULNERABILIDAD DEL PAISAJE Y ESTRATEGIAS DE VALOR COMPARTIDO EN LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA (原題)
Prados Velasco, María José, Giusti, Mariana, del Valle Ramos, Carolina, Pallarès Blanch, Marta, Nuñez Rivera, Claudia, Ramos Trávez, Daniel
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、スペインとポルトガルの2つの風力発電所を事例に、大規模再生可能エネルギープロジェクトの意思決定プロセスへの市民参加の統合を評価する。空間分析と定性手法を組み合わせ、景観の脆弱性を分析し、企業と地域住民の協働による共有価値創出の重要性を指摘する。より参加的で公正なエネルギー転換に向けた補償メカニズムの課題を提示する。
English
This paper compares two wind farms in Spain and Portugal to assess public participation in decision-making for large renewable energy projects. Using spatial analysis and qualitative methods, it evaluates landscape vulnerability and highlights the need for joint action between companies and local communities to create shared value. The study opens debate on mechanisms for a more participatory and just energy transition.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、再生可能エネルギー導入に伴う地域住民との軋轢が課題となっている（例：風力発電の騒音・景観問題）。本論文の市民参加と共有価値の枠組みは、日本のエネルギー転換における社会的受容性向上に示唆を与える。
In the global GX context
The paper addresses the social acceptance challenge of renewable energy deployment, a key issue globally. Its focus on public participation and shared value aligns with EU energy transition policies and offers insights for other regions facing similar landscape and community conflicts.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a qualitative framework for analyzing social acceptance of renewable projects, useful for energy transition scholars.
🏢実務担当者:Empty
🏛政策担当者:Suggests incorporating public participation and shared value mechanisms into renewable energy planning processes.
📄 抄録（日本語訳）
欧州連合の再生可能エネルギー導入に対する確固たるコミットメントは、重要な課題を伴う。イベリア半島は、その設置容量と発電ポテンシャルにより、この再生可能エネルギー展開のための重要な地域となっているが、発電所を収容する特定の場所や景観（そのほとんどが農村部である）への影響を分析することは間違いなく必要である。本稿は、現在建設中の2つの風力発電所、すなわちアンダルシア州プエブラ・デ・カサジャの「Pinarejos I and II」と、ポルトガルのアブランテス（中央地域）の「Las Aranhas」の比較研究を行う。目的は、大規模再生可能エネルギープロジェクトの設置に関する意思決定プロセスへの市民参加の統合を評価することである。方法論は、空間分析と質的方法を組み合わせて、景観の変容に対する脆弱性を評価する。結果は、これらのインフラの社会・地域統合のための実行可能なメカニズムを開発する上で、推進企業と地域住民の共同行動の重要性を浮き彫りにする。主な結論は、Shared Valueの創出を通じて、より参加的で、公正かつ包摂的なエネルギー移行を可能にするこれらの補償メカニズムを実施する際に、どのような方法論、行動、アクターが関与するかについての議論を開いたままにしている。(p. 676)
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The European Union's firm commitment to the implementation of renewable energies entails important challenges. The Iberian Peninsula, due to its installation capacity and generation potential, has become a key territory for this renewable deployment, but it is undoubtedly necessary to analyse the consequences for the specific places and landscapes hosting the power plants, which are mostly rural. This paper carries out a comparative study of two wind farms currently under construction: the “Pinarejos I and II” in Puebla de Cazalla -Andalusia and “Las Aranhas” in Abrantes -Centro Region, Portugal. The aim is to assess the integration of public participation in the decision-making processes regarding the installation of large renewable energy projects. The methodology combines spatial analysis with qualitative methods to assess the vulnerability of transforming landscapes. The results highlight the importance of joint action between the promoting companies and local populations in developing viable mechanisms for thesocio-territorial integration of these infrastructures. The main conclusion leaves open the debate on what methodologies, actions, and actors are involved in implementing these compensation mechanisms that enable a more participatory, fair, and inclusive energy transition through the creation of Shared Value. (pg. 676)
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- Zenodo https://zenodo.org/records/20714512first seen 2026-06-17 04:18:13 · last seen 2026-06-19 04:24:17
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。