政策の整合性を超えて：タンザニア、ムワンガ地区における地方自治体計画への気候変動主流化の評価

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a framework (PAM, CMI, CCAMI) for evaluating climate mainstreaming at the local level, contributing to local climate governance literature.

🏢実務担当者:Local government planners can use the findings to identify gaps in climate integration, especially in financing and information systems.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for coordinated institutional support and dedicated climate finance to ensure effective mainstreaming.

気候変動は、地域開発計画に重大な課題をもたらしており、特にタンザニアのキリマンジャロ州ムワンガ県のような脆弱な半乾燥地域において顕著である。本研究は、ムワンガ県の開発計画プロセスにおける気候変動の主流化の程度を、県の計画文書と国家の気候変動枠組みとの整合性を検討し、県のガバナンスシステムへの気候変動への配慮の実践的統合レベルを評価することにより、評価した。本研究は、文書レビュー、主要情報提供者インタビュー、フォーカスグループディスカッションを含む混合手法を採用した。政策内容分析と指標ベースの評価を用いて、政策整合性マトリックス（PAM）、気候主流化指数（CMI）、および統合気候変動整合性・主流化指数（CCAMI）を通じて気候変動の統合を評価した。調査結果は、ムワンガ県が強い全体的な政策整合性スコア（PAM = 61.7%）と強い気候主流化指数（CMI = 65%）を達成し、その結果、全体的なCCAMIスコアは63.4%となり、県の計画プロセスへの気候変動への配慮の substantial な統合を示唆している。しかし、主流化は側面によって不均一であり、気候適応、水資源管理、環境保全、防災に重点が置かれる一方、気候資金、気候緩和、気候情報システムは統合が弱いままであった。主流化に影響を与える主な課題には、認識不足、限られた技術的能力、不十分な財源、弱い制度的調整が含まれた。本研究は、ムワンガ県が気候レジリエントな計画のための重要な基盤を確立したものの、効果的な主流化には、制度的調整の強化、専用の気候資金、技術的能力の向上、および気候情報システムの強化が必要であると結論付けている。本研究は、地方政府レベルでの気候変動の主流化を評価する際に、政策の一貫性と実施効果の統合の重要性を示すことにより、地域の気候ガバナンスに関する文献に貢献する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Climate change poses significant challenges to local development planning, particularly in vulnerable semi-arid regions such as Mwanga District in Kilimanjaro Region, Tanzania. This study assessed the extent of climate change mainstreaming in Mwanga District development planning processes by examining the alignment of district planning documents with national climate change frameworks and evaluating the level of practical integration of climate change considerations into district governance systems. The study employed a mixed-methods approach involving document review, key informant interviews, and focus group discussions. Policy content analysis and indicator-based assessment were used to evaluate climate change integration through the Policy Alignment Matrix (PAM), Climate Mainstreaming Index (CMI), and the combined Climate Change Alignment and Mainstreaming Index (CCAMI). The findings indicate that Mwanga District achieved a strong overall policy alignment score (PAM = 61.7%) and a strong Climate Mainstreaming Index (CMI = 65%), resulting in an overall CCAMI score of 63.4%, suggesting substantial integration of climate change considerations into district planning processes. However, mainstreaming was uneven across dimensions, with stronger emphasis on climate adaptation, water resource management, environmental conservation, and disaster risk reduction, while climate finance, climate mitigation, and climate information systems remained weakly integrated. Major challenges affecting mainstreaming included a lack of awareness, limited technical capacity, inadequate financial resources, and weak institutional coordination. The study concludes that although Mwanga District has established an important foundation for climate-resilient planning, effective mainstreaming requires strengthened institutional coordination, dedicated climate financing, improved technical capacity, and enhanced climate information systems. The study contributes to local climate governance literature by demonstrating the importance of integrating policy coherence and implementation effectiveness in assessing climate change mainstreaming at the local government level.

• openalex https://doi.org/10.58721/eajhss.v5i2.1778first seen 2026-06-22 04:54:40