低炭素未来に向けた企業の脱炭素目標の監査

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a methodology to evaluate corporate ambition against NGFS scenarios and highlights the gap between short- and long-term targets.

🏢実務担当者:Useful for benchmarking your company's targets against global pathways and understanding the importance of covering both near-term and 2050 commitments.

🏛政策担当者:Shows that while near-term targets are promising, long-term commitments are insufficient, and the disparity between emissions coverage and market cap needs policy intervention.

大気中の温室効果ガス濃度は19世紀以降着実に増加し続けており、地球温暖化を引き起こしている。排出削減への取り組みにもかかわらず、現在の予測では、今世紀末までに全球平均気温が大幅に上昇し、安全かつ公正な活動空間を超える可能性がある。我々は、再生可能技術の革新、気候政策の策定、消費者行動の変化を考慮した排出経路を開発しなければならない。本稿では、削減経路の文脈における企業の排出削減目標を評価し、その過程で、企業報告が全球排出量予測を補完するために使用できる規模と質に達していることを示す。目標設定企業の排出量開示は、全球のCO2排出量の約20%、全球の時価総額の60%を占めることが分かった。これらのうち、短期目標は、気候変動に係る金融当局ネットワーク（NGFS）が公表した発散型ネットゼロシナリオの野心的な削減要件と整合的であるが、2050年へのコミットメントは不足している。開示企業の総時価総額とそれらがカバーする総排出量との間には大きな乖離があり、この断絶は将来の政策によって対処されなければならないことを強調する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Atmospheric greenhouse gas concentration has been steadily increasing since the 19th century, causing global warming. Despite efforts to reduce emissions, current projections anticipate a significant increase in global surface temperature by the end of the century, which may push us beyond a safe and just operating space. We must develop emissions pathways that consider renewable technology innovation, climate policy development and consumer behaviour change. In this manuscript we assess corporate emissions reduction ambition in the context of reduction pathways, and in doing so show that company reporting has reached a scale and quality that it can be used to supplement global emissions forecasting. We find emissions disclosures of target-setting companies to account for roughly 20% of global \documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$\hbox {CO}_{2}$$\end{document} emissions and 60% of global market capitalisation. Of these, we find near-term targets to be consistent with the aggressive reduction requirements of the divergent net-zero scenario published by the Network for Greening the Financial System, but commitments to 2050 are lacking. There is a large disparity between the total market capitalisation of disclosing companies and the total emissions they cover, a disconnect which we emphasise must be addressed by future policy.

• semanticscholar https://www.nature.com/articles/s41598-025-20203-6_reference.pdffirst seen 2026-05-15 17:53:06 · last seen 2026-09-21 04:59:26