Towards Low-Carbon Building Sector: National Challanges and European Goals in the Field of Buildings Whole Life Carbon
低炭素建築部門へ向けて：建物のライフサイクルカーボンにおける国内課題と欧州目標 (AI 翻訳)
J Železná, J Růžička
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、EU加盟国における全ライフサイクルカーボン（WLC）評価と規制を国家政策に統合するための提言を行う。INDICATEプロジェクトとEPBD IV指令に基づき、EN 15978やLevel(s)などの欧州基準に沿った調和のとれた方法論、国別LCAデータベース、統計的ケーススタディに基づく基準値の必要性を強調する。実践的対策として、ユーザーフレンドリーな計算ツールの開発、小規模プロジェクトの手続き簡素化、明確な実施スケジュールを伴う立法への組み込みを挙げる。
English
This paper presents recommendations for integrating Whole Life Carbon (WLC) assessment into national policies across EU member states, based on insights from the INDICATE project and EPBD IV directive. It emphasizes transparent, harmonized methodologies aligned with European standards (EN 15978, Level(s)), national LCA databases, and robust benchmarks. Practical measures include user-friendly tools, simplified procedures for small projects, and embedding WLC into legislation with clear timelines.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本稿はEUの建築物ライフサイクルカーボン規制に関する具体的な政策提言を示しており、日本の建築物省エネ基準やカーボンニュートラル政策の策定において参考となる。特にLCAデータベースやベンチマーク整備の議論は、日本での建築物WLC評価導入に示唆を与える。
In the global GX context
This paper contributes to the global discourse on building decarbonization by detailing practical steps for integrating whole life carbon assessments into national legislation. It provides a roadmap for policymakers outside the EU, such as in Japan, that are considering similar regulatory frameworks to align with international standards like ISSB and TCFD.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a comprehensive overview of current EU policy gaps and methodological recommendations for WLC assessment, useful for researchers focusing on building LCA and carbon accounting.
🏢実務担当者:Offers actionable insights for developing calculation tools and simplifying procedures, directly applicable to corporate sustainability teams in the building sector.
🏛政策担当者:Presents a clear set of policy recommendations for integrating WLC into national building regulations, essential for regulators aiming to meet climate neutrality targets.
📄 Abstract（原文）
Abstract Achieving a sustainable built environment requires a strategic shift toward Whole Life Carbon (WLC) assessment and regulation. This paper presents key recommendations for integrating WLC into national policies across EU member states, based on insights from the INDICATE project and the EPBD IV directive. It highlights the need for transparent, harmonized methodologies aligned with European standards (e.g. EN 15978, Level(s)), national LCA databases, and robust benchmarks grounded in statistical case studies. Practical measures include developing user-friendly calculation tools, simplifying procedures for small projects, and embedding WLC assessments into legislation with clear implementation timelines. The paper also emphasizes capacity-building through education, stakeholder engagement, and international collaboration. These steps are essential to decarbonize the construction sector and contribute meaningfully to climate neutrality goals, ensuring that sustainability is embedded throughout the entire lifecycle of buildings.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1088/1755-1315/1615/1/012017first seen 2026-05-29 05:00:36 · last seen 2026-05-31 05:21:52
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。