Equitable Access to Air Conditioning: A City Health Department’s Perspective on Preventing Heat-related Deaths
エアコンへの公平なアクセス:熱関連死を防ぐ都市保険局の視点 (AI 翻訳)
Kazuhiko Ito, Kathryn Lane, Carolyn Olson
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ニューヨーク市保健局は、熱波による死亡を防ぐため、熱緊急対応の閾値引き下げ、熱中症死亡の検証、ヒート脆弱性指数の開発などを進めてきた。低所得地域でのエアコン普及が公平性の課題であり、高齢者や健康状態が悪い人はエアコンを使わない場合もある。エアコン増加によるエネルギー需要や冷媒問題を認識しつつも、現在の死亡を防ぐ適応策として公平なアクセスを主張する。
English
This paper describes NYC Health Department's decade of work on heat-related mortality: lowering heat emergency thresholds, analyzing heat-stroke deaths (85% at home, none with working AC), developing a Heat Vulnerability Index, and linking neighborhood poverty and racial segregation to AC access and heat risk. It argues for equitable AC access as a critical adaptation measure, acknowledging but contextualizing environmental costs against preventable deaths.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でも猛暑による熱中症死亡が高齢者に集中しており、本稿のヒート脆弱性指標やエアコン普及の公平性の考え方は、日本の自治体の暑さ対策や地域保健計画に示唆を与える。特に、クーリングシェルターや在宅の熱中症対策を進める際の参考になる。エネルギー節約との板挟みは日本でも共通の課題である。
In the global GX context
This paper adds an equity and public-health lens to global climate adaptation and sustainable cooling debates. It directly addresses the tension between increasing AC access for vulnerable populations and the IEA's projection of tripled cooling energy demand, linking local heat-mortality data to global challenges like the Kigali Amendment. It reminds the GX community that adaptation outcomes such as heat mortality are often overlooked in climate-risk frameworks.
👥 読者別の含意
🔬研究者:A model of translating epidemiological heat-mortality research into an operational vulnerability index and policy action, with clear data linkages.
🏢実務担当者:Urban planners and community resilience teams can adopt the Heat Vulnerability Index approach to prioritize heat-mitigation programs; energy firms can note the underserved-market demand for efficient cooling.
🏛政策担当者:Regulators should weigh the fatal inequity of AC access against energy and refrigerant trade-offs when designing heat emergency programs and cooling policy.
📄 Abstract(原文)
“Heat illness is preventable.” So begins our public health messaging on heat risk at the New York City Department of Health and Mental Hygiene (hereafter, the Health Department). But as we go through emergency response operations for extreme heat events every summer, “heat illness is preventable” sometimes feels like an existential mantra, reminding us how much more we need to do. On behalf of our many colleagues, we share here our collective experiences and primary challenges in using applied health research findings to describe and mitigate the adverse health impacts of heat in the past decade. One of the first questions we examined was whether the threshold for triggering a heat emergency response was appropriate. In most U.S. cities, local National Weather Service offices issue heat advisories in advance of forecast heat events. In New York City, these advisories activate the heat emergency plan. However, advisory guidelines were not derived from epidemiologic analysis of heat-dependent health effects. We found nonlinear lagged impacts of temperature on natural cause deaths at heat index levels below the threshold at the time (41°C for any duration) in a retrospective time-series analysis.1 Our agency approached the City’s Emergency Management agency and the National Weather Service to recommend lowering the threshold for triggering a heat advisory and emergency plan; in 2008 the threshold was changed to the forecast maximum heat index of 35°–37°C for at least 2 consecutive days or at least 38°C for 1 day or more. In response to a heat emergency, New York City Emergency Management coordinates activities of over 20 city and state agencies, utility companies, and transit authorities before and during heat events based on continuing National Weather Service forecast updates. Throughout the summer season (May-September), the Health Department runs prediction models of daily syndromic surveillance of emergency department visits (based on chief complaint) and emergency medical service calls for heat-related illness with the maximum heat index and several temporal variables as predictors. We contribute synopses of the result of the observed versus predicted values to the City’s emergency response, providing situational awareness and a basis for ramping up alert messaging during severe heat waves, as needed. From a retrospective analysis2 we know that increases in heat-illness syndrome indicators predict increased heat-related, excess, nonexternal cause deaths (hereafter, excess deaths). Being able to provide situational awareness during an emergency, however, is limited in effect. We know the weather is the best predictor of health impacts,1 heat waves occur almost every year, and climate change is projected to make these events more severe and frequent in the city.3 Clearly intervention needs to occur before heat emergencies happen. Who is dying of heat stroke and where? Following the 2006 heat wave, the Health Department developed a protocol with the Office of Chief Medical Examiner to review, after severe heat waves, heat stroke (hyperthermia) death records, which contain information beyond standard vital statistics data on circumstances surrounding deaths (e.g., presence of air conditioning). Of the 48 heat-stroke deaths that occurred between 2008 and 2011, 41 (85%) had onset at home. Of 26 heat-stroke deaths with information available on home air conditioning, none had a working air conditioner.4 Although the average number of heat-stroke deaths per year in New York City is low, the estimated average annual number of excess deaths associated with extreme heat events is nearly 10 times greater (~115 deaths).5 To determine individual- and neighborhood-level risk factors associated with excess deaths, we worked with academic researchers on a case-only analysis of heat-wave impacts. We identified individual-level modifiers of being non-Latinx Black, having congestive heart failure as underlying cause of death, dying at home, and neighborhood (census tract) risk factors of percent public assistance, percent green space (negatively associated), and surface temperature.6 To visualize neighborhood variation in heat risk, we created a Heat Vulnerability Index (Figure A), publicly available through the Health Department’s Environment and Health Data Portal.7 The City recently used this index to develop its Cool Neighborhoods initiative, which includes planting street trees in the most vulnerable neighborhoods and a pilot community resilience project.8FIGURE.: A, Heat vulnerability index computed at community district level from: percent non-Latinx Black, percent public assistance, surface temperature, and tree cover, based on the analysis by Madrigano et al.6 B, Lack of air conditioning, from 2014 New York City Housing and Vacancy Survey.10 Both figures available from New York City Department of Health Environmental and Health Data Portal.7 Figure is available in color online.With neighborhood percent of residents receiving public assistance and of non-Latinx Black residents as two of the four components for the heat vulnerability index, the resulting spatial pattern of heat vulnerability mirrors the spatial pattern of other adverse health outcomes associated with the City’s pattern of residential racial segregation.9 Tracking with high poverty levels, these neighborhoods also have a lower prevalence of air conditioners (Figure B).10 An ecologic analysis in New York City found that several characteristics, including lower rates of air conditioning access, percent below poverty, and surface temperature were associated with higher mortality rates on hot days and that percent of non-Latinx Black population and household poverty were strong negative predictors of seniors’ air conditioning access.11 Similarly, an analysis of four U.S. cities reported that disproportionate mortality impacts of heat on Black residents were explained in part by the lower prevalence of air conditioning.12 Given that air conditioning reduces or eliminates indoor heat exposures, increasing air conditioning prevalence in heat-vulnerable neighborhoods is the most effective intervention to reduce heat-related morbidity and mortality. Yet even if we could universally provide air conditioners, we might not be able to eliminate heat-related mortality. A 2011 telephone survey of a representative sample of New York City adults found that some seniors or those in fair or poor health never/rarely used it on hot days. Disliking air conditioning and not feeling hot were identified as major reasons for not using air conditioners, in addition to the cost of running them.13 Air-conditioning access must be coupled with outreach to those unaware of the danger of high indoor temperatures to increase use of the intervention. Indoor temperatures without air conditioning can be substantially higher (e.g., > 10°C) than outdoors.14 Further, a recent New York City study found that indoor temperatures in non–air conditioned residences remained high for days after a heat wave, even at night, due to buildings’ thermal inertia.15 As the Health Department has presented evidence supporting equitable access to air conditioning for those whose health depends on it, we have faced some resistance. At scientific and public health meetings, colleagues ask about resulting energy demand that could increase the chance of power outages; chemical refrigerants that contribute to global warming; increased air pollution from generating additional energy to power air conditioners that can contribute to climate change; and the waste heat that could further contribute to the urban heat island problem. Although all these concerns are valid in isolation, we have realized that many professionals in public health and climate science are unaware that people are dying today—cooking to death in their own homes—from the lack of air conditioning. “Adaptation” to heat as the climate changes may be discussed in the abstract, but there is a concrete biologic limit to how much heat humans can tolerate.16 Skeptics of air conditioning also must consider implementation realities and scale when estimating potential negative environmental impacts. Energy load, air pollution and waste heat would be substantial issues should any municipality double the air conditioning prevalence—that is, 50–100%—in the short-term. But the air conditioning prevalence is already nearly 90% in many U.S. cities17—88% in New York City in 2014.10 However, inequities persist, with 30% of residents without air conditioning in the highest poverty neighborhoods versus 1% in the lowest. Given the racial and economic disparity in adverse health impacts from heat, closing this relatively narrow gap across neighborhoods in New York City (and other U.S. cities) is paramount juxtaposed against the associated, incremental increase in energy usage. Increases in energy use also can be somewhat offset by reductions in wasteful air conditioner (AC) use to super-cool businesses and office buildings, and new air conditioning technologies can reduce greenhouse gasses.18 The global perspective is more daunting. According to a recent report by the International Energy Agency, only 8% of the 2.8 billion people living in the hottest parts of the world possess air conditioners, and the energy needed for space cooling is expected to triple by 2050,19 highlighting the need to develop highly energy-efficient societies. The U.S. took five decades to increase air conditioning prevalence from 10% (before 1960) to current levels. An analysis of the heat impacts on New York City mortality from 1900 to 2006 found a substantial decline in risk from the 1970s to 2000s,20 and the increase in air conditioning explained substantial declines in mortality impacts of extreme heat between 1900 and 1959 and 1960 and 2004 in a nationwide study.21 Another U.S. study of 105 cities from 1987 to 2005 also observed a decline in heat impacts on deaths, which was not materially ex
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1097/ede.0000000000000912first seen 2026-08-02 16:53:28 · last seen 2026-08-02 16:53:55
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。