gxceed
← 論文一覧に戻る

The Bearing of the Less: Fulfilling Carbon Neutrality and the National Political Economy in Virachey National Park, Cambodia

少なき者の負担：カンボジア・ビラーチェイ国立公園におけるカーボンニュートラルの実現と国家政治経済 (AI 翻訳)

Sophea Kong, Frédéric Bourdier

Qeios📚 査読済 / ジャーナル2026-05-18#その他
DOI: 10.32388/xe5k8s.2
原典: https://doi.org/10.32388/xe5k8s.2

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、カンボジアの国立公園周辺に住む先住民族の生計と、自然の金融化に形作られた国家主導の保全政策を対比する。先住民族は、自然環境との密接な関係を通じて生命を維持する能力を持ち、地球規模および国家の気候政策の負担を効果的に引き受ける適応的な生計を体現している。この動態は「少なき者の負担」と呼ぶ現象を生み出し、周辺化されたコミュニティが環境ガバナンスのコストを不均衡に負担することを示す。

English

This paper contrasts the livelihoods of Indigenous peoples near a Cambodian national park with state-led conservation policies shaped by the financialization of nature. It argues that Indigenous communities, through their close relationship with the environment, bear the burdens of global and national climate policies, creating a dynamic termed the 'bearing of the less'. The analysis contributes to political ecology by showing how marginalized communities absorb the costs of environmental governance.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の気候政策や国際協力において、先住民族や地域コミュニティへの影響を考慮する際の参考となる。特に、日本のGX推進が途上国に及ぼす社会的費用を考える上で示唆的。

In the global GX context

This paper offers a critical perspective on the social costs of climate policies and the financialization of nature, relevant for global discussions on just transition and the unintended consequences of conservation-based carbon offset projects.

👥 読者別の含意

🔬研究者:政治生態学や環境ガバナンスの研究者は、気候政策の社会的影響と先住民族の適応戦略に関する分析を参照できる。

🏛政策担当者:気候政策や保全政策の策定者は、先住民族への影響を評価するためのフレームワークとしてこの知見を活用できる。

📄 Abstract（原文）

This paper examines the ways of life of two groups of Indigenous peoples living in the vicinity of a northeastern Cambodian national park. It juxtaposes their livelihood practices with state-led conservation policies shaped by the financialization of nature. The paper argues that Indigenous communities, through their capacity to sustain life in close relation to their natural environment, embody an adaptive form of subsistence that effectively shoulders the burdens of global and national climate policies. This dynamic gives rise to what we term the “bearing of the less”, whereby marginalised communities disproportionately absorb the costs of environmental governance. Contributing to political ecology scholarship, the analysis demonstrates that Indigenous peoples are inseparable from their surrounding ecosystems, continuously adapting their livelihoods within increasingly constrained forest territories they have traditionally inhabited.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。