農村部における公正なエネルギー転換を目指して：メキシコ・ミチョアカン州のコミュニティにおける参加型エネルギーシナリオの構築

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a methodology for participatory energy scenario modeling in rural settings, replicable for similar studies.

🏢実務担当者:Offers insights for designing community-based clean energy programs, especially in off-grid areas.

🏛政策担当者:Demonstrates the importance of cultural context in energy policy, supporting just transition principles.

本稿は、コミュニティの関与を求める混合手法を用いる。メキシコの農村コミュニティで実施された2つの世帯調査と3つのワークショップを含む。本研究は、室内空気汚染物質とGHG排出を削減する家庭用技術（熱および電気）の導入に対する文化的習慣の影響を検討する。本研究では、調査とワークショップへのコミュニティ参加を通じて収集された情報を用いて、2050年までのベースラインシナリオを構築する。さらに、人口がニーズを満たすために好む技術とエネルギー資源を考慮した代替シナリオを構築する。調査結果は、熱エネルギーがコミュニティの総エネルギー需要の92%を占め、主燃料として薪を使用していることを示している。2つのシナリオの比較は、2050年までに総エネルギー消費が8%削減できる可能性を示し、改良薪コンロと太陽熱温水器の採用による薪使用量の36%減少を強調している。GHG排出は31%削減され、PM 2.5とCOはそれぞれ34%と25%減少する。代替シナリオは、エネルギー需要を満たすために、一部のユーザーが追加の機器を必要とすることを示している。しかし、これらの機器は効率的であるため、電力消費の伸びは低く、特に現在のすべての白熱灯と蛍光灯をLED技術に交換することで、照明電力消費の87%削減を達成できる。調査結果は、コミュニティ参加による計画が、文化的に適切で環境的に効果的なエネルギー移行の設計を可能にし、同様の農村地域における公正なエネルギー移行に貢献する持続可能な開発の再現可能なモデルを提供することを確認している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This article applies a mixed-methods methodology that seeks community involvement. It includes two household surveys and three workshops conducted in a Mexican rural community. The study examines the influence of cultural habits on the uptake of household technologies -thermal and electric- that reduce indoor air pollutants and GHG emissions. In this study, a baseline scenario up to 2050 is constructed using information collected through community participation in surveys and workshops. In addition, an alternative scenario is constructed considering the technologies and energy resources preferred by the population to meet their needs. Survey results show that thermal energy accounts for 92% of the communities' total energy needs, using firewood as their primary fuel. The comparison between the two scenarios shows that, by 2050, total energy consumption could be reduced by 8%, underscoring a 36% decrease in firewood use through the adoption of improved firewood cookstoves and solar water heaters. GHG emissions are reduced by 31%, while PM 2.5 and CO decrease by 34% and 25%, respectively. The alternative scenario shows that, to meet their energy needs, some users require of additional equipment. However, as these devices are efficient, electricity consumption growth is lower, particularly through replacing all current incandescent and fluorescent lights with LED technology, which can achieve an 87% reduction in lighting electricity consumption. The findings confirm that planning with community participation allows the design of culturally relevant and environmentally effective energy transitions, offering a replicable model for sustainable development that contributes to a just energy transition in similar rural contexts.

• openalex https://doi.org/10.1016/j.erss.2026.104790first seen 2026-07-20 04:51:25