エネルギー移行における発電の地政学と不確実性

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:The paper provides a framework for analyzing geopolitical risks in energy transition scenarios.

🏢実務担当者:Companies can use insights to assess supply chain vulnerabilities for critical metals and LNG.

🏛政策担当者:Regulators can consider the implications of geopolitical dependencies on energy policy.

進行中のエネルギー転換は、第一義的にはEUの規制要件によって推進されてきたが、伝統的なロシア・欧州間の天然ガス供給関係の強制的な断絶により、さらなる複雑性を特徴づけられている。地政学的観点からは前例のないシナリオが浮上している。この進化する状況の中で、低炭素エネルギー生成への移行における重要な要素として長らく考えられてきた天然ガスは、パイプラインガスを犠牲にしたLNGの役割の増大に伴い、新たな課題に直面している。現在の経済減速は、ウクライナ紛争の初期段階と比較してガス相場の変動性が低下し、脱炭素目標の達成に有利に見えるものの、価格は戦前の水準を上回ったままである。経済回復は天然ガス需要を喚起し、それによってLNG依存度の高まりに悪化させられた、混乱事象に対する当該商品の脆弱性を高める可能性がある。しかし、商品市場はさらなる根本的変革を遂げつつあり、重要金属が世界経済において重要性を増している。このシフトは、特にEUの脱炭素目標への推進において顕著であり、「坑井から鉱山へ」という経済パラダイムへの移行を示唆している。新たなエネルギーソリューションと貯蔵技術の出現は、これらの重要材料への需要を激化させると同時に、サプライチェーンの安定性と地政学的リスクに関する懸念を高めている。最後に、化石燃料からの離脱プロセスにおけるさらなる要因は、原子力に関する新たな言説である。原子力発電プロセスに関与する要素は二重用途を示すため、我々は、発電が（潜在的に）近年非常に流行している軍事産業と競合するという特異な状況にある。本研究は、地政学的リスク、市場ダイナミクス、エネルギー転換の間の複雑な相互作用を分析することを目的としており、天然ガスのような伝統的エネルギー源と、再生可能技術およびベースロード代替にとって不可欠な重要材料の両方に焦点を当てている。目的は二つある。一方では、エネルギー転換という未舗装の道におけるリスクと不確実性の脅威を明らかにし、他方では、エネルギー転換が明らかにし得る新たな地政学的均衡によって形成される新たなシナリオを描くことである。これらの洞察を提供することは、この turbulent な移行プロセスを乗り切ることを求められる政策立案者と市場参加者にとって極めて重要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The ongoing energy transition, driven in the first place by EU regulatory requirements, has been characterized by further degrees of complexity due to the forced disruption of traditional Russian- European natural gas supply relationships. Unprecedented scenarios unveil from a geopolitical standpoint. In this evolving landscape, natural gas, long considered a key element in the transition to less carbonintensive energy generation, faces new challenges with the increasing role of LNG at the expenses of piped gas. Albeit current economic slowdown appears favorable for achieving decarbonization goals - with gas quotations showing reduced volatility compared to the initial phases of the Ukraine conflict - prices remain above pre-war levels. An economic rebound could ignite natural gas demand thus heightening the commodity’s vulnerability to disruptive events, exacerbated by growing LNG dependence. But commodity markets are undergoing a further fundamental transformation, with critical metals gaining prominence in the global economy. This shift, particularly evident in the EU’s push toward decarbonization targets, suggests a transition from a "well to mine" economic paradigm. The emergence of new energy solutions and storage technologies has intensified the demand for these critical materials, while simultaneously raising concerns about supply chain stability and geopolitical risks. Finally, a further factor in the drifting process from fossil fuels is the renewed narrative about nuclear power. Since the elements involved in nuclear power generation processes display a dual uses, we find ourselves in the peculiar condition whereby electric generation (potentially) competes with the military industry, so much in vogue in recent times. This research aims to analyze the complex interplay between geopolitical risk, market dynamics, and the energy transition, focusing on both traditional energy sources like natural gas and critical materials, essential for renewable technologies and base-load alternatives. The objective is bi-fold: on one hand disclosing risk and uncertainty threats on the unpaved road of energy transition and, on the other hand, sketching new scenarios shaped by new geopolitical equilibria that the energy transition can reveal. Providing these insights is crucial for policymakers and market participants called to navigate this turbulent changeover process.

• openalex https://hdl.handle.net/11573/1766709first seen 2026-05-17 04:50:59 · last seen 2026-05-21 04:25:42