気候変動の緩和と適応：農食部門における世界的・ロシアの経験
Climate change mitigation and adaptation in the agri-food sector: global and Russian experience (原題)
M. A. Kotomina, A. V. Radikevich, G. A. Nazarenko
🤖 gxceed AI 要約
日本語
農業食料部門は世界の温室効果ガス排出量の約30%を占める。ロシアでは農業由来排出は総排出の5%未満で連邦レベルの優先課題ではないが、地域レベルでは節水技術や精密農業などの適応策が進む。気候変動の影響拡大に伴い、ロシア農業部門の緩和・適応策の強化が求められる。
English
The agri-food sector accounts for about 30% of global GHG emissions. In Russia, agricultural emissions are less than 5% of total, so mitigation is not a federal priority, but regional adaptation plans include water-saving technologies and precision farming. As climate impacts intensify, Russia's agricultural sector needs stronger mitigation and adaptation measures.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の農林水産省が進めるみどりの食料システム戦略や、地方自治体の気候変動適応計画に参考となる。ロシアの地域ごとの適応策事例は、日本の地域適応計画に示唆を与える。
In the global GX context
This paper adds a Russian perspective to global agri-food climate policy, highlighting regional adaptation measures and the low share of agricultural emissions in Russia. For global readers, it underscores the need for context-specific mitigation and adaptation strategies.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a structured overview of agri-food GHG accounting and adaptation measures in Russia.
🏢実務担当者:Agricultural firms and cooperatives can draw on specific adaptation practices like precision farming and insurance.
🏛政策担当者:Useful for designing regional adaptation plans and understanding the trade-offs between mitigation and adaptation priorities.
📄 抄録（日本語訳）
本稿は、農業食料部門が人為的な気候への影響を緩和し、複数のレベル（地球規模、国家規模、地域規模）で気候変動に適応する上での役割に焦点を当てている。農業食料部門は、森林伐採、家畜、耕作地および放牧地からの排出、化学肥料の生産、ならびに輸送および食料消費のための燃料消費により、世界の温室効果ガス（GHG）排出量の約30％を占めている。地球規模での気候緩和の効果的な方法は、自然生態系の炭素隔離能力による保全であるが、農業を含むすべての経済部門における排出削減が極めて重要である。ロシアでは、農業からのGHG排出量は温室効果ガス総排出量の5％未満であり、そのため連邦レベルでは農業部門における気候緩和は優先事項とはみなされていない。ロシアにおける農業排出の主な発生源は、農地土壌（43.1％）、家畜の腸内発酵（42.4％）、および糞尿貯蔵（12.8％）である。地域レベルでは、気候変動への適応計画が策定されており、農業産業複合体のための適応策が含まれている：節水技術と精密農業、気候適応型作物品種の種子バンクの創設、農業リスク保険、アグロフォレストリーと防風林の設置、ならびに農業害虫および病害の防除である。気候変動の影響が増大する中、ロシアの農業部門は、現在および将来の気候リスクに対応するため、緩和策と適応策を深化・拡大する必要がある。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This article is devoted to the role of the agri-food sector in mitigating anthropogenic impacts on the climate and adapting to climate change at multiple levels—global, national, and regional. The agri-food sector accounts for about 30 % of global greenhouse gas (GHG) emissions, due to deforestation, emissions from livestock, croplands and pastures, production of mineral fertilizers, as well as fuel consumption for transportation and food consumption. An effective way for climate mitigation at the global level is the preservation of natural ecosystems due to their carbon sequestration capacity, but emission reduction across all economic sectors, including agriculture, is critically important. In Russia, GHG emissions from agriculture account for less than 5 % of total greenhouse gas emissions, and therefore climate mitigation in the agricultural sector is not considered a priority at the federal level. The main sources of agricultural emissions in Russia are agricultural soils (43.1 %), enteric fermentation in animals (42.4 %), and manure storage (12.8 %). At the regional level, there have been developed adaptation plans for climate change that include adaptation measures for the agro-industrial complex: water-saving technologies and precision farming, the creation of seed banks of climate-adapted crop cultivars, agricultural risk insurance, agroforestry and the establishment of protective shelterbelts, and the control of agricultural pests and diseases. With the increasing impacts of climate change, Russia’s agricultural sector needs to deepen and expand its mitigation and adaptation measures in response to current and future climate risks.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://www.agronauka-sv.ru/jour/article/download/2559/1035first seen 2026-07-31 07:01:25 · last seen 2026-09-22 05:16:36
- openalex https://doi.org/10.30766/2072-9081.2026.27.3.731-745first seen 2026-08-14 04:54:18
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。