← 論文一覧に戻る

Mitigation strategy synergies in Irish dairy production: a 6-year empirical life cycle assessment

アイルランドの酪農生産における緩和戦略の相乗効果:6年間の実証的生命周期評価 (AI 翻訳)

L. A. Vergara, Joseph Sweeney, Fionnuala Murphy

Frontiers in Sustainable Food Systems📚 査読済 / ジャーナル2026-06-08#agricultureOrigin: EU対象セクター: agriculture
DOI: 10.3389/fsufs.2026.1768097
原典: https://www.frontiersin.org/journals/sustainable-food-systems/articles/10.3389/fsufs.2026.1768097/pdf
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

アイルランドの商業的放牧酪農場(Shinagh Farm)において、6年間(2018~2023年)の一次データを用いた実証的生命周期評価により、統合的緩和戦略(飼料管理最適化、被覆尿素使用、草地管理改善)の環境影響を評価。牛乳の碳素足迹は0.86 kg CO2-eq/kg FPCMから0.63 kg CO2-eq/kg FPCMに減少し、NH3排出量も大幅削減。一方、国家インベントリ報告(NIR)対象排出量の削減は限定的であり、LCAベースの原単位改善と絶対量削減の乖離が政策含意として重要。

English

This 6-year empirical LCA on a commercial Irish pasture-based dairy farm found that integrated mitigation strategies (feed optimization, protected urea, improved grassland management) reduced the carbon footprint of milk from 0.86 to 0.63 kg CO2-eq/kg FPCM and cut NH3 emissions by 47.7%. However, absolute emissions within the national inventory scope declined only 1.3%, highlighting a critical gap between intensity improvements and absolute reductions needed for climate targets.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文はアイルランドの酪農を対象としているが、日本の畜産分野におけるGHG排出削減策やLCA手法の適用に示唆を与える。特に、原単位改善と絶対量削減の乖離は、日本の農業部門の排出目標達成においても重要な論点となる。

In the global GX context

This study provides empirical evidence of diminishing returns from efficiency-based mitigation in well-managed dairy systems, underscoring the need for systemic measures (e.g., CH4 inhibitors, breeding) to meet national inventory targets under the Paris Agreement. The findings are relevant for temperate pasture-based systems and for aligning LCA-based reporting with policy accounting.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Demonstrates a multi-year LCA approach to assess cumulative mitigation effects and the gap between intensity and absolute reductions.

🏢実務担当者:Shows that even below-average carbon footprint farms face challenges in achieving absolute emission cuts required by national targets.

🏛政策担当者:Highlights the need for policies that go beyond efficiency gains, e.g., supporting systemic mitigation like methane inhibitors, to meet NDC commitments.

📄 Abstract(原文)

This single-farm longitudinal case study evaluates the environmental impacts of an integrated suite of climate mitigation strategies implemented on Shinagh Farm, a commercial pasture-based dairy operation in southwest Ireland, using primary farm data collected over six consecutive years (2018–2023). Using an attributional life cycle assessment (ALCA) approach, we assessed the effectiveness of strategies such as optimized feed management, the use of protected urea, and enhanced grassland management in reducing greenhouse gas (GHG) emissions and other environmental impacts. Our findings indicate that implementing these strategies cumulatively reduced the carbon footprint of milk production, with emissions dropping from 0.86 kg CO 2 -eq per kg of fat- and protein-corrected milk (FPCM) in 2018 to 0.63 kg CO 2 -eq per kg FPCM in 2023. Additionally, farm-level NH 3 emissions fell from 4,428 to 2,315 kg NH 3 year −1 (−47.7%), equivalent to a drop from 2.9 to 1.3 g NH 3 per kg FPCM, demonstrating the effectiveness of improved fertilizer and manure management practices. Three nested GHG metrics were tracked. Total farm absolute emissions fell from 1,308 to 1,109 t CO 2 -eq/year (−15.2%). Full-LCA emissions allocated to milk fell from 1,117 to 956 t CO 2 -eq/year (−14.4%). Emissions within the National Inventory Report (NIR) scope allocated to milk, the portion counted toward Ireland's Climate Action Plan target, fell from 843 to 832 t CO 2 -eq/year (−1.3%). This gap between LCA-intensity gains and NIR-relevant absolute reductions is central to the study's policy implications. Because Shinagh's 2018 baseline (0.86 kg CO 2 -eq/kg FPCM) is already below both the Irish (~1.04) and EU (~1.4) averages, the observed diminishing returns are likely to be shared by other well-managed temperate pasture-based dairy systems. The findings point to the need for systemic mitigation such as CH 4 inhibitors, herd-level breeding, and dietary restructuring, to complement efficiency gains and deliver meaningful reductions against national inventory targets.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。