← 論文一覧に戻る

D6.4 - 持続可能性戦略および行動報告書

D6.4 - Sustainability strategy and action report (原題)

Elizabeth Pollitzer

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)📚 査読済 / ジャーナル2026-05-19#エネルギー転換Origin: EU
DOI: 10.5281/zenodo.20305853
原典: https://doi.org/10.5281/zenodo.20305853

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本報告書は、Horizon EuropeプログラムのgEneSysプロジェクトで開発された持続可能性戦略を提示する。ジェンダー視点をエネルギー転換に統合するための枠組みを提供し、政策、教育、研究におけるジェンダー主流化を目指す。特にジェンダーイノベーションアプローチ（GIA）を活用した方法論的革新が特徴。

English

This report presents the sustainability strategy of the gEneSys project, funded by Horizon Europe, focusing on integrating gender perspectives into energy transitions. It provides a framework for gender mainstreaming in policy, education, and research, and highlights the Gendered Innovation Approach (GIA) as a methodological innovation for identifying and addressing gender biases in energy transition pathways.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では、エネルギー転換におけるジェンダー格差が課題となっており、本報告書のジェンダー視点は、日本のGX政策における包摂性向上に示唆を与える。特に、政策立案や教育への反映が期待される。

In the global GX context

In the global context, this report aligns with the EU's emphasis on just transition and gender equality in energy systems. It offers a replicable framework for integrating gender-sensitive indicators and practices into energy transition strategies, relevant for policymakers and international cooperation.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Researchers can adopt the Gendered Innovation Approach (GIA) as a tool for analyzing gender dimensions in energy transition studies.

🏢実務担当者:Practitioners can utilize the gender-sensitive indicators and standards outlined for sustainability reporting and strategy.

🏛政策担当者:Policymakers can draw on evidence-based recommendations for mainstreaming gender in energy transition policies and international cooperation.

📄 抄録（日本語訳）

本成果物は、Horizon Europeプログラムの下で資金提供を受けたgEneSysプロジェクト（持続可能なエネルギーシステムへの移行経路における権力と不平等のジェンダー化された相互関係の変革）内で開発された持続可能性戦略と行動枠組みを提示する。本報告書は、プロジェクト期間終了後もプロジェクト成果、方法論、エビデンスの長期的な持続可能性、活用、展開を確保し、持続可能かつ公平なエネルギー移行に関連する研究、政策、実践への貢献を最大化することを目的とする。本報告書は、プロジェクト全体を通じて実施された普及活動と関与活動の概要を提供し、インパクト創出を促進するために特定された主要なステークホルダーコミュニティを特定する。研究、政策、教育、イノベーション、資金調達、国際協力の各領域で活動するアクターに特に注意が払われ、エネルギー移行エコシステムにおける体系的な変革とジェンダー視点の主流化を支援する上での彼らの戦略的役割が認識されている。gEneSysによって生成されたエビデンスに基づき、本報告書は、教育システム、科学的知識生産、労働力参加、政策開発、EU・アフリカ協力枠組みを含むエネルギー移行の複数の側面にわたるジェンダー化された権力関係の理解を深めるためのプロジェクトの貢献を強調する。さらに、本報告書は、プロジェクトによって開発された方法論的革新、特に、エネルギー移行経路の設計、実施、コミュニケーションにおけるジェンダーバイアスとギャップを特定するための分析ツールを提供するジェンダー革新アプローチ（GIA）を概説する。本報告書で提示される持続可能性戦略は、継続的な普及、科学的活用、政策的取り込み、将来の研究開発の機会を特定する。提案される方向性には、ジェンダーに配慮した指標と基準の高度化、エビデンスに基づく政策立案の支援、教育カリキュラムの強化、ジェンダー対応型予算編成の実践の強化、国際協力イニシアティブ内でのジェンダーに配慮したパートナーシップの促進が含まれる。全体として、本報告書は、ジェンダー平等を社会的目標としてだけでなく、より公正で、包摂的かつ持続可能なエネルギー移行成果を達成するための戦略的かつ実現可能なメカニズムとして位置づけている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

This deliverable presents the sustainability strategy and action framework developed within the gEneSys project (Transforming Gendered Interrelations of Power and Inequalities in Transition Pathways to Sustainable Energy Systems), funded under the Horizon Europe programme. The report aims to ensure the long-term sustainability, uptake, and exploitation of project outputs, methodologies, and evidence beyond the project duration, while maximising their contribution to research, policy, and practice related to sustainable and equitable energy transitions. The report provides an overview of the dissemination and engagement activities undertaken throughout the project and identifies the key stakeholder communities targeted to facilitate impact generation. Particular attention is given to actors operating across research, policy, education, innovation, funding, and international cooperation domains, recognising their strategic role in supporting systemic change and the mainstreaming of gender perspectives within energy transition ecosystems. Building on the evidence generated by gEneSys, the report highlights the project’s contribution to advancing understanding of gendered power relations across multiple dimensions of energy transition, including education systems, scientific knowledge production, workforce participation, policy development, and EU–Africa cooperation frameworks. It further outlines the methodological innovations developed by the project, particularly the Gendered Innovation Approach (GIA), which provides analytical tools for identifying gender biases and gaps in the design, implementation, and communication of energy transition pathways. The sustainability strategy presented in this report identifies opportunities for continued dissemination, scientific exploitation, policy uptake, and future research development. Proposed directions include the advancement of gender-sensitive indicators and standards, support for evidence-based policymaking, enhancement of educational curricula, strengthening of gender-responsive budgeting practices, and promotion of gender-sensitive partnerships within international cooperation initiatives. Overall, the report positions gender equality not only as a societal objective but also as a strategic and enabling mechanism for achieving more just, inclusive, and sustainable energy transition outcomes.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。