専門家は、欧州のアグロフォレストリーが気候変動下で作物収量を安定化すると予測

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides expert-based quantitative estimates of agroforestry yield resilience, useful for climate risk modeling and agricultural adaptation research.

🏢実務担当者:Offers evidence for farmers and agribusinesses considering agroforestry as a climate adaptation strategy to stabilize yields.

🏛政策担当者:Informs agricultural and climate adaptation policies by highlighting agroforestry's potential to mitigate climate-related yield losses.

抄録 気候変動は欧州の農業システムに影響を及ぼしており、今後ますますその影響が強まるであろう。アグロフォレストリー（農業生産システムへの樹木や低木の統合）は、生産的で持続可能かつ回復力のある食料生産アプローチとして繰り返し説明されてきた。欧州における現在および将来の気候変動への回復力という文脈で、アグロフォレストリーの農業上の利点を定量化することは困難である。この知識のギャップを埋めるため、我々は、多様な欧州地域における様々な形態のアグロフォレストリー（混農林業、混牧林業、ならびに生垣、河岸緩衝帯、防風林を備えたシステム）の様々な気候変動要素への回復力に関する60名の専門家の評価を収集した。全地域にわたり、またアグロフォレストリーのシステムタイプに関係なく、アグロフォレストリーシステムは安定した収量（非アグロフォレストリーシステムの−8%に対し、収量の変化0%）を示すことが観察された。専門家は、非アグロフォレストリーの収量は2050年までに20%減少すると予想した一方、アグロフォレストリーシステムは安定した収量（変化0%）を維持すると予想された。この差は中央および東ヨーロッパで最も大きかった。北西および北ヨーロッパでは、アグロフォレストリーシステムにおいてわずかな収量増加が予想された。混牧林業、混農林業、ならびに生垣、河岸緩衝帯、防風林を備えたシステムは、観察および予想された収量変化に関して類似していた。2050年までの販売可能な農産物の品質は、非アグロフォレストリーシステム、特に耕地システムおよび生垣のないシステムにおいて低下すると推定された。豪雨事象、長期干ばつ、晩霜、夏季の熱波、および雹が、専門家によって列挙された気候変動関連の脅威のうちの主要な脅威であった。我々のオンライン専門家調査は、農業上の利点を定量化する新規のアプローチであり、正確なシステムタイプや気候地域に関係なく、気候変動の影響に対するアグロフォレストリーシステムの一般的な回復力を強調するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract Climate change is having an impact on European agricultural systems and will increasingly do so into the future. Agroforestry, the integration of trees or shrubs in agricultural production systems, has been repeatedly described as a productive, sustainable, and resilient approach to food production. Quantifying agricultural benefits of agroforestry in the context of resilience to current and future climate change in Europe is challenging. To fill this knowledge gap, we gathered the assessments of 60 experts on the resilience of different forms of agroforestry (silvoarable, silvopastoral, and systems with hedgerows, riparian buffer strips, and windbreaks) in diverse European regions to various climate change variables. Across all regions and independently of the agroforestry system type, agroforestry systems were observed to show stable yields (0% change in yield compared to −8% in non-agroforestry systems). Experts expected yields in non-agroforestry to decline by 20% until 2050, while agroforestry systems were expected to maintain stable yields (0% change). This gap was highest in Central and Eastern Europe. In north-western and northern Europe, small yield increases were expected in agroforestry systems. Silvopastoral, silvoarable, and systems with hedgerows, riparian buffer strips, and windbreaks were similar in terms of observed and expected yield changes. The quality of saleable agricultural products until 2050 was estimated to be reduced in non-agroforestry systems, particularly in arable and hedgeless systems. Heavy precipitation events, prolonged drought, late frost, summer heat waves, and hail were the main threats by climate change–related threats listed by experts. Our online expert study is a novel approach to quantify agricultural benefits and emphasizes a general resilience of agroforestry systems to climate change impacts, regardless of the exact system type and climate region.

• openalex https://doi.org/10.1007/s13593-026-01119-5first seen 2026-08-05 04:46:36