露天掘り鉱山と潜在的農村人口減少、企業のエネルギー転換
Open-pit mining and latent rural depopulation and corporate energy transition (原題)
Sergio Elías Uribe-Sierra, Andrea Bianchetto, Alejandra Toscana Aparício
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、エネルギー転換に伴う重要鉱物の露天掘りプロジェクトが農村地域に与える社会的・人口的影響を分析。チリの3地域での質的調査から、環境汚染や生計手段の喪失への懸念が移住意図を生み、特に若年層と中流階級の流出リスクが高いことを示す。グリーン成長の矛盾を指摘し、社会的に公正な移行の必要性を強調。
English
This paper analyzes how corporate energy transition drives open-pit mining for critical minerals, leading to latent rural depopulation in the Global South. Based on qualitative research in three Chilean locations, it finds that concerns over environmental contamination, water crises, and livelihood disruption create migration intentions, especially among youth and middle-class families. It critiques the 'green growth' narrative and calls for socio-ecologically just transitions.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本は資源輸入国であり、重要鉱物の安定調達と地元コミュニティへの影響は無視できない。本論文は、グローバルサプライチェーンにおける社会的リスク認識の重要性を示唆し、SSBJ等の開示基準での人権デューデリジェンス議論に資する。
In the global GX context
This paper contributes to global GX discourse by highlighting the social costs of the mineral extraction needed for decarbonization, challenging the assumption that energy transition is inherently equitable. It is relevant for the ISSB's social disclosure requirements and for transition finance frameworks that consider just transition principles.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a socio-demographic lens to study the unintended consequences of energy transition, relevant for just transition literature.
🏢実務担当者:Highlights supply-chain social risks for companies relying on critical minerals from the Global South.
🏛政策担当者:Suggests that decarbonization strategies must incorporate social protection and community consent to avoid exacerbating inequalities.
📄 抄録（日本語訳）
企業のエネルギー転換は、グローバル・サウスの諸国において重要鉱物を獲得するための露天掘り鉱山プロジェクトの拡大を意味し、多様な農村地域における生物物理的・社会的リスクを増大させる。これは、人口センサスで検証可能な人口減少、あるいは「潜在的農村人口減少」と呼ばれる将来の過疎化が生じやすいシナリオの構成を引き起こす。目的は、ある地域における露天掘り鉱山の進出に関する地域の語りと、それを放棄する傾向を分析することであった。鉱山プロジェクトが実現していないチリの3地点（Dominga、Vizcachitas、Módulo Penco）において、質的かつ将来予測的な方法が用いられた。結果は、社会的・経済的・環境的存続可能性と地域の生計の継続に対する鉱山の脅威の語りを示している。空気、土壌、水の汚染、水危機の複雑化、漁業や農業などの生計活動への影響についての懸念が生じている。また、外国人労働者の到着に関する懸念もあり、これは社会構造の崩壊、治安への懸念、生活費に関連している。これらの要素は、人々が移住の可能性を考慮するシナリオをもたらす。移住する可能性が最も高いグループは若者と中流階級の家族であり、一方、高齢者や脆弱な人々は移住においてより大きな困難に直面する。したがって、潜在的農村人口減少は、「グリーン成長」と採掘地域における現実との対比を研究するための極めて重要な概念であり、脱炭素化戦略の限界と、地域住民にとって社会生態学的により公正な移行を構築する必要性を明らかにしている。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Corporate energy transition implies expansion of open-pit mining projects to obtain critical minerals in countries of the Global South, which increases biophysical and social risks in diverse rural territories. This causes demographic declines which are verifiable in population censuses or the configuration of scenarios prone to future depopulation in what is called latent rural depopulation. The objective was to analyze the local narratives of the advance of open-pit mining in a territory and the propensity to abandon it. A qualitative and prospective method was used in three locations in Chile where mining projects have not materialized: Dominga, Vizcachitas and Módulo Penco. Results show narratives of mining threats to social, economic and environmental viability and the continuity of local livelihoods. Concerns arise about air, soil and water contamination, the complication of the water crisis and impacts on livelihood activities such as fishing and agriculture. There are also concerns about the arrival of foreign workers, associated with the disruption of social fabric, security concerns, and the cost of living. These elements result in scenarios where people consider the possibility of migrating. The groups most likely to migrate are young people and middle-class families, while older adults and vulnerable people face greater difficulties in relocating. Therefore, latent rural depopulation is a crucial concept to study the contrasts between "green growth" and the realities in the extraction localities, evidencing limitations in the decarbonization strategy and the need to build socio-ecologically fairer transitions for local populations.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.exis.2026.101967first seen 2026-06-20 05:18:04
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。