ベトナムのエネルギーシステムモデリングを支援する：電力・運輸部門に関する技術経済、環境、社会データ

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Energy modellers can use this dataset as a validated input for long-term energy system analysis, particularly for Vietnam and comparable developing economies.

🏢実務担当者:Companies involved in Vietnam's energy sector can reference the cost and emission factor data for project feasibility and sustainability reporting.

🏛政策担当者:Vietnamese policymakers and international development agencies can leverage this dataset to inform evidence-based energy planning and investment decisions.

ベトナムの2050年までのネットゼロ排出達成へのコミットメントは、長期的なエネルギーシステム計画を導くための包括的かつデータ駆動型モデルの必要性を強めている。歴史的に、そのような計画は主に技術経済的考慮に関心が置かれてきたが、社会および国際的な期待の高まりにより、現在では環境的・社会的側面を意思決定に組み込むことが求められている。そこで本データセットは、2020年から2050年までのベトナムの電力部門および運輸部門に関する技術経済的、環境的、社会的データをまとめたものである。これには、需要、設備利用率、技術的潜在力に関するデータに加え、運転寿命、残存容量、効率、コスト（投資、固定費、燃料費）、排出係数および汚染コスト（CO2、CH4、NOX、SO2、PM10、PM2.5）、ならびに雇用係数（建設、製造、運転・保守）が、発電所タイプおよび輸送モードタイプの両方について含まれる。すべてのデータは、利用可能なオンラインソースから取得・処理された。本データセットは、OSeMOSYS、TIMES、MESSAGEを含む広く使用されているエネルギー計画ツールとの互換性を確保するよう構成されており、複数モデルにわたる統合的かつ比較的な分析を容易にする。また、Statistical Data and Metadata eXchange（SDMX）の観測ステータスや、透明性と実用性を高めるための信号機制品質システムを含む詳細なメタデータも提供する。本データセットはベトナムに特化しているが、データの大部分は技術ベースであり、他の国の状況にも移転可能である。全体として、本データセットはエネルギーデータのアクセシビリティと透明性の向上に貢献し、ベトナムおよび他の開発途上国の政策立案者や研究者が、公正なエネルギー移行を支援する証拠に基づく分析を実施することを可能にする。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Vietnam’s commitment to achieving net-zero emissions by 2050 has intensified the need for comprehensive, data-driven models to guide long-term energy system planning. Historically, such planning has been primarily concerned with technoeconomic considerations; however, growing societal and international expectations now require that environmental and social dimensions be incorporated in decision-making. This dataset therefore compiles technoeconomic, environmental, and social data for Vietnam’s power and transport sectors from 2020 to 2050. This includes data on demand, capacity factors, technical potential, as well as operational life, residual capacity, efficiencies, costs (investments, fixed, and fuel), emission factors and pollution costs (CO2, CH4, NOX, SO2, PM10, and PM2.5), and employment factors (construction, manufacturing, operation and maintenance) for both power plant and transport mode types. All data were obtained and processed from available online sources. The dataset is structured to ensure compatibility with widely used energy modelling tools, including OSeMOSYS, TIMES, and MESSAGE, facilitating integrated and comparative analyses across multiple models. It provides detailed metadata, including the Statistical Data and Metadata eXchange (SDMX) observation statuses, and a traffic-light quality system to enhance transparency and usability. Although the dataset is tailored to Vietnam, most of the data is technology-based and thus transferable to other national contexts. Overall, this dataset contributes to improving the accessibility and transparency of energy data, enabling policymakers and researchers in Vietnam and other developing countries to conduct evidence-based analyses in support of just energy transitions.

• Zenodo https://zenodo.org/records/21264243first seen 2026-07-09 04:13:24 · last seen 2026-07-16 04:13:17