カーボンボーダー調整メカニズム下におけるベトナム鉄鋼輸出企業の動的ケイパビリティが競争優位に与える影響

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Offers a framework linking CBAM, dynamic capabilities, and green innovation in emerging economies, useful for comparative studies.

🏢実務担当者:Provides strategies for steel exporters to enhance competitiveness through innovation and institutional adaptation under CBAM.

🏛政策担当者:Highlights the need for supportive institutional policies and green finance to help industries transition under carbon border adjustments.

欧州連合による炭素国境調整メカニズム（CBAM）の導入は、EU市場に大きく依存するベトナムの鉄鋼輸出部門にとって重大な課題をもたらしている。CBAMは、排出量の多い輸入品、特に鉄鋼に炭素税を課し、コストを引き上げるとともに、より厳格な排出量データの透明性を要求する。ベトナムの鉄鋼産業は、時代遅れの技術、限られたイノベーション投資、不明確な制度的政策に苦しんでおり、これらが世界市場における競争優位性を弱めている。本研究は、動的能力の多様化がCBAMへの対応においてベトナムの鉄鋼企業の競争力をどのように強化できるかを探るものである。新たな競争優位性をもたらす重要な要素として、技術的およびグリーンイノベーションに焦点を当てている。また、イノベーションと競争力を形成する上での制度的環境政策、法的枠組み、およびグローバルなビジネス環境の役割も強調している。鉄鋼輸出企業への調査や専門家へのインタビューを含む混合手法を用いて、企業がCBAMに適応するためにイノベーションをどのように活用してきたかを検証する。また、制度的改革、グリーンファイナンス、技術革新における国際的な経験からの教訓も取り入れ、ベトナム企業が持続可能な輸出市場を拡大するための指針を提供する。これらの知見に基づき、著者らはグリーン移行の促進、イノベーションの強化、制度的環境の改善を提案し、ベトナムの鉄鋼企業がCBAMに適応し、競争力を高め、持続可能な輸出市場を成長させることを支援する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The European Union's implementation of the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) poses significant challenges for Vietnam's steel export sector, which heavily depends on the EU market. CBAM imposes carbon taxes on imports with high emissions, particularly steel, raising costs and demanding stricter emissions data transparency. The Vietnamese steel industry struggles with outdated technologies, limited innovation investments, and unclear institutional policies, which weaken its competitive advantage in the global market. This study explores how dynamic capabilities diversification can enhance the competitiveness of Vietnamese steel enterprises in response to CBAM. It focuses on technological and green innovation as crucial factors that can provide new competitive advantages. The study also emphasizes the role of institutional environment policies, legal frameworks, and the global business climate in shaping innovation and competitiveness. Using a mixed-methods approach, including surveys of steel-exporting enterprises and expert interviews, the research examines how firms have been leveraging innovation to adapt to CBAM. Lessons from international experiences in institutional reform, green finance, and technological innovation are also incorporated to guide Vietnamese firms in expanding their sustainable export markets. Based on these findings, the authors propose recommendations to promote green transition, boost innovation, and improve the institutional environment, helping Vietnamese steel enterprises adapt to CBAM, enhance competitiveness, and grow sustainable export markets.

• openaire https://doi.org/10.18488/73.v13i4.4502first seen 2026-05-05 19:07:39 · last seen 2026-08-31 04:45:22