住宅のエネルギー改修を機能させる：地域の仲介者がマドリードのエネルギー移行を促進するために自治体政策と世帯レベルの行動を結びつける方法
Making residential energy retrofits work: How local intermediaries connect municipal policy and household-level action to advance the energy transition in Madrid (原題)
Ana Corrêa do Lago, Teresa Sánchez-Chaparro, Julio Lumbreras
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、マドリードを事例に、住宅エネルギー改修の実施ギャップを埋める上で、自治体政策と世帯の意思決定の間を仲介するアクター群の役割を検証する。仲介アクターは空間的に固定されたものと都市全体で活動するものに分かれ、それぞれ異なるメカニズムで世帯の関与を促進する。政策成果を向上させるには、これらの仲介活動の連携強化と、地域密着型の介入が有効であることを示唆する。
English
This study examines how local intermediaries bridge the gap between municipal policy and household action in residential energy retrofits, using Madrid as a case. It finds that intermediaries operate at different spatial levels, with some anchored in neighborhoods and others city-wide, and suggests that greater collaboration between them could improve policy outcomes and support spatially targeted interventions.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、住宅の省エネ改修は2050年カーボンニュートラル達成に向けた重要な施策であり、自治体による補助金や制度設計が進むが、世帯レベルの導入率は伸び悩む。本研究の仲介アクターの分析は、日本の自治体が地域の信頼やデータを活用して改修促進策を設計する際に示唆を与える。
In the global GX context
This research contributes to global scholarship on urban climate governance by highlighting the role of local intermediaries in translating municipal climate policy into household-level action. It offers insights for cities worldwide, particularly in the EU context, on how to design more effective retrofit policies by leveraging local actors and spatial data.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a framework for analyzing intermediary actors in urban energy transitions, useful for comparative studies.
🏢実務担当者:Municipal sustainability teams can learn how to engage local intermediaries to boost retrofit uptake.
🏛政策担当者:Highlights the need for policy designs that support collaboration between city-wide and neighborhood-level intermediaries.
📄 Abstract（原文）
Municipalities play a central role in driving urban sustainability transitions but often struggle to engage critical actors necessary for implementing local climate policy objectives. These challenges are especially visible in the slow uptake of household energy retrofit policies, a key measure to accelerate EU cities' transition toward climate-neutrality by 2050. This research examines how a local ecology of actors engaged in residential energy retrofitting— intermediating between municipal policy and household decision-making—helps bridge the retrofit implementation gap, using Madrid as a case study. Findings show that actors in Madrid's local retrofit system operate at different spatial levels and through distinct mechanisms: some are spatially anchored, engaging households through local trust and place-specific knowledge within particular districts and neighborhoods, while others operate city-wide, offering scale and access to granular, spatialized data. Policy outcomes could benefit from greater collaboration between these intermediation activities, supporting more spatially targeted interventions delivered through neighborhood-level actors and responsive to the pressing everyday needs of these areas. Household energy retrofits thus provide a valuable lens for identifying pathways through which cities can translate climate ambition into material change and ultimately advance the energy transition.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.erss.2026.104870first seen 2026-08-21 04:32:21
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。