← 論文一覧に戻る

ネピアグラス栽培による農業の持続可能な循環経済の推進：インド西ベンガル州農村部の事例

Driving Sustainable Circular Economy in Agriculture Through Napier Grass Cultivation: The Case of Rural West Bengal, India (原題)

Soumya Basu, Takaya Ogawa

Sustainability📚 査読済 / ジャーナル2026-05-27#その他Origin: JP対象セクター: agriculture
DOI: 10.3390/su18115387
原典: https://doi.org/10.3390/su18115387

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、インド西ベンガル州の農村部において、ネピアグラス栽培とバイオ肥料生産、酪農システムを統合した循環型農業モデルのスケーラビリティと持続可能性への影響を評価した。圃場実験により、バイオ肥料と灌漑最適化が土壌有機炭素を向上させ、休耕地でも高収量（500トン/エーカー）を達成可能であることを示した。経済モデルでは、栽培面積を1エーカーから100エーカーに拡大すると生産コストが40%削減される。2040年までに休耕地の10%で導入した場合、年間約7500万トンのバイオマス生産と375万世帯への利益が見込まれ、気候便益として年間約40Mt CO2の排出回避が推定された。

English

This study evaluates the scalability and sustainability impacts of integrating Napier grass cultivation with biofertilizer production and dairy systems in rural West Bengal. Field evidence shows biofertilizer and irrigation optimization significantly enhance soil organic carbon and achieve high yields (500 tons/acre) on fallow land. A technoeconomic model indicates production costs decrease by 40% when scaling from 1 to 100 acres. Under 10% adoption of fallow land by 2040, approximately 75 million tons of biomass annually can benefit 3.75 million households, with avoided emissions of ~40 Mt CO2 per year.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では農業のカーボンニュートラル化が進む中、本論文はバイオマス利用と土壌炭素隔離を統合した循環モデルを提供する。インド農村部の事例だが、日本の休耕地活用やバイオ肥料導入にも示唆がある。ただし、日本の農業規模や気候条件との差異は考慮が必要。

In the global GX context

This paper provides a scalable circular agriculture model with quantified climate co-benefits, relevant to global efforts on sustainable food systems and net-zero agriculture. It offers empirical evidence on biomass yield, soil carbon sequestration, and emissions reduction, supporting SDGs and climate finance frameworks.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides empirical data and a technoeconomic model for integrating biofertilizer, irrigation, and dairy with Napier grass; useful for circular economy and climate mitigation research.

🏢実務担当者:Demonstrates a viable business model for smallholder farmers to increase income 2.5–4× while reducing emissions; agribusinesses can explore scaling.

🏛政策担当者:Highlights how fallow land conversion to Napier grass can meet multiple SDGs and climate goals; insights for agricultural and climate policy design in developing regions.

📄 抄録（日本語訳）

本研究は、西ベンガル州の農村部において、ナピアグラス栽培とバイオ肥料生産および酪農システムを統合することのスケーラビリティと持続可能性への影響を評価するものである。現地でのエビデンスは、バイオ肥料の施用と灌漑の最適化が土壌有機炭素（SOC）を有意に向上させ、栄養塩の利用可能性を改善し、休閑地においてナピアグラスの収量を最大500トン/エーカーまで可能にすることを示している。技術経済モデルは、規模の経済が強く働くことを示しており、栽培面積を1エーカーから100エーカーにシミュレーションした場合、生産コストは40%減少する。州全体での拡大シナリオは、大きな開発可能性を示している。2040年までに休閑地の10%が採用された場合、年間約7,500万トンのバイオマスを生産でき、375万世帯に利益をもたらし、2050年までに20%採用シナリオでは2倍になる。このシステムは、世帯収入を2.5〜4倍に増加させると同時に、 substantialな気候への副次的便益をもたらす。糞尿管理からの排出回避量は、2040年までに年間約40 Mt CO2、2050年までに約80 Mt CO2に増加すると推定され、さらに土壌炭素隔離と高排出の尿素使用削減による追加的な利益も得られる。全体として、提案された循環型モデルは、統合された農業変革を通じて複数の持続可能な開発目標を達成するためのスケーラブルな経路を提供する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

This study evaluates the scalability and sustainability impacts of integrating Napier grass cultivation with biofertilizer production and dairy systems in rural West Bengal. Field-level evidence indicates that biofertilizer application and irrigation optimization significantly enhance soil organic carbon (SOC), improving nutrient availability and enabling Napier yields of up to 500 tons/acre on fallow land. A technoeconomic model shows strong economies of scale, with production costs decreasing by 40% when area under cultivation is simulated from 1 acre to 100 acres. Statewide scaling scenarios demonstrate significant development potential. Under 10% adoption of fallow land by 2040, approximately 75 million tons of biomass can be grown annually, benefiting 3.75 million households, doubling under a 20% adoption scenario by 2050. The system enables a 2.5–4× increase in household income while delivering substantial climate co-benefits. Avoided emissions from manure management are estimated at ~40 Mt CO2 annually by 2040, increasing to ~80 Mt CO2 by 2050, alongside additional gains from soil carbon sequestration and reduced high-emission urea-use. Overall, the proposed circular model offers a scalable pathway for achieving multiple Sustainable Development Goals through integrated agricultural transformation.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。