ロボット支援前立腺全摘除術の電力由来炭素フットプリントに対するグリッド炭素強度の影響: 複数管轄地域横断モデリング研究

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a replicable methodology linking procedure electricity demand to jurisdictional grid intensity, enabling cross-system comparisons and sensitivity analysis.

🏢実務担当者:Helps hospitals prioritize energy management and renewable procurement for operating theatres based on local grid carbon intensity.

🏛政策担当者:Highlights that grid decarbonization directly reduces healthcare emissions; should inform national energy and health policy coordination.

ロボット支援根治的前立腺摘除術（RARP）中に消費される電力は、地域の送電網の炭素強度に応じて変動する温室効果ガス排出を生じさせるが、既存の環境報告はほとんどが単一施設または単一国内のものであり、したがって手術の電力需要と管轄区域の電力事情を分離することができない。本横断的モデリング研究では、RARPの標準化された術中プラグ負荷モデルを、208の管轄区域から得られた公的に入手可能な電力炭素強度データに連結した。基本ケースの需要は、中央値170分（IQR 140-180）の参照手術時間分布にわたり6.5 kWとし、1症例あたり18.42 kWhに相当し、不確実性は12.24-20.48 kWhに伝播した。構造的感度分析では、ロボット単独の増分負荷、低リソース、インフラ空調、および高プラグ負荷の上限設定とともに、反実仮想的な送電網脱炭素化シナリオを検討した。アーカイブされた分析抽出における電力炭素強度は23.8〜738.8 gCO2eq/kWhの範囲であり、基本ケースでは1症例あたり0.44〜13.61 kgCO2eq（中央値6.41；IQR 4.19-8.83）となった。全シナリオにわたり、電力需要の想定は絶対値を変化させたが、管轄区域の送電網炭素強度が、この電力のみのモデルにおける管轄区域間変動の主な要因であり続けた。1症例あたり1 kgCO2eq未満の電力関連フットプリントを達成するには、送電網炭素強度が54.3 gCO2eq/kWh未満であることが必要であり、アーカイブされたデータセットでは10の管轄区域がこれを達成した。定義された術中プラグ負荷の電力境界内では、ライフサイクル送電網強度係数を用いることで、これらの結果は地域別報告を支持し、電力脱炭素化または手術室のエネルギー管理がRARPの電力成分を削減できる場所を示す。本分析はRARPの完全なライフサイクル評価ではなく、消耗品、滅菌、麻酔、建物サービス、および入院などの電力以外の発生源と併せて解釈されるべきである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Electricity consumed during robot-assisted radical prostatectomy (RARP) generates greenhouse-gas emissions that vary with local grid carbon intensity, yet existing environmental reports are mostly single-centre or single-country and therefore cannot separate procedure electricity demand from jurisdictional electricity context. In this cross-sectional modelling study, a standardised intraoperative plug-load model for RARP was linked to publicly available electricity carbon-intensity data from 208 jurisdictions. The base-case demand was 6.5 kW over a reference operative-time distribution with a median of 170 min (IQR 140-180), corresponding to 18.42 kWh per case, with uncertainty propagated to 12.24-20.48 kWh. Structural sensitivity analyses examined robot-only incremental load, low-resource, infrastructure-conditioning, and high plug-load upper-bound settings, together with counterfactual grid-decarbonisation scenarios. Electricity carbon intensity in the archived analytical extraction ranged from 23.8 to 738.8 gCO2eq/kWh, yielding 0.44-13.61 kgCO2eq per case in the base case (median 6.41; IQR 4.19-8.83). Across scenarios, power-demand assumptions changed absolute values, while jurisdictional grid carbon intensity remained the main source of cross-jurisdiction variation within this electricity-only model. Achieving an electricity-related footprint of < 1 kgCO2eq per case required a grid carbon intensity of < 54.3 gCO2eq/kWh and was achieved by 10 jurisdictions in the archived dataset. Within the defined intraoperative plug-load electricity boundary, using life-cycle grid-intensity factors, these results support location-specific reporting and indicate where electricity decarbonisation or operating-theatre energy management can reduce the electricity component of RARP. The analysis is not a full life-cycle assessment of RARP and should be interpreted alongside non-electricity sources such as consumables, sterilisation, anaesthesia, building services, and hospital stay.

• openalex https://doi.org/10.1038/s41598-026-56096-2first seen 2026-06-18 05:41:11