ESRSにおける強制的なサステナビリティ報告の内部統制と信頼性の基礎としてのルカ・パチョーリの複式簿記原則

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides theoretical foundation for integrating double-entry accounting into sustainability reporting, beneficial for scholars studying internal control and ESG data reliability.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can apply the double-entry principle to enhance internal controls over ESG data and reduce greenwashing risks.

🏛政策担当者:Regulators adopting ESRS can consider the role of traditional accounting principles in ensuring reliable non-financial reporting.

欧州統合の文脈において、2026年から、ウクライナの大企業および一部の中小企業は、欧州サステナビリティ報告基準（ESRS）に従ってESG報告書を作成・公表することが義務付けられる。このプロセスは、企業活動の環境的・社会的・経営的側面に関する非財務情報を伝統的な会計システムに統合することを必要とし、信頼性、透明性、内部統制の確保に新たな課題をもたらす。本稿の目的は、ルカ・パチョーリの古典的原則――借方＝貸方、貸借対照表による統制、記帳に対する倫理的アプローチ――が、これらの課題を解決する強力なツールであり続けるという命題を実証することである。研究方法論には、分析と総合、因果関係の確立、モデリング、および表形式法が含まれる。著者は、複式簿記原則の歴史的起源を論じながら、会計のデジタル化、特に非財務報告の文脈におけるその妥当性を正当化する。本稿では、ウクライナにおける義務的ESG報告の導入段階と、そのデータに対する内部統制を確保するメカニズムを明らかにする。さらに、複式簿記原則が非財務取引にどのように適用されるかを示すために、典型的なESG取引の会計処理の実践例を提供する。研究結果は、現代の状況において、複式簿記原則は会計システムに組み込まれた「アンチウイルス」であり、グリーンウォッシング――持続可能な開発に関する情報の美化または歪曲――を防ぐのに役立つことを示している。したがって、532年の歴史を持つ複式簿記システムは、デジタル時代の課題（ERPシステム、AI、ブロックチェーン）に耐えるだけでなく、財務情報と非財務情報の高品質な統合を保証する。デジタル技術（ブロックチェーン、AI、XBRL）は複式簿記原則を廃止するものではなく、むしろそれを強化し、統制をより自動化され信頼性の高いものにする。ルカ・パチョーリの原則に基づいて会計方針を形成する企業は、競争上の優位性を獲得し、ステークホルダーの信頼を高め、ESG報告監査中の風評リスクを最小限に抑えることができる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

In the context of European integration, from 2026, large companies and some medium-sized enterprises in Ukraine will be required to prepare and publish ESG reports in accordance with the European Sustainability Reporting Standards (ESRS). This process requires integrating non-financial information on environmental, social, and management aspects of the enterprise’s activities into the traditional accounting system, creating new challenges for ensuring reliability, transparency, and internal control. The article aims to substantiate the thesis that the classical principles of Luca Pacioli – debita = credita, balance control, and an ethical approach to records – remain a powerful tool for solving these problems. The research methodology includes analysis and synthesis, establishing cause-and-effect relationships, modeling, and the tabular method. The author, discussing the historical origins of the double-entry principle, justifies its relevance in the context of the digitalization of accounting, particularly for non-financial reporting. The article discloses the stages of implementing mandatory ESG reporting in Ukraine and the mechanism for ensuring internal control over its data. In addition, it provides practical examples of accounting for typical ESG transactions to demonstrate how the double-entry principle applies to non-financial transactions. The results of the study indicate that, in modern conditions, the double-entry principle is an “antivirus” built into the accounting system, helping prevent greenwashing – the embellishment or distortion of information about sustainable development. Thus, the 532-year-old double-entry system not only withstands the challenges of the digital age (ERP systems, AI, blockchain) but also ensures high-quality integration of financial and non-financial information. Digital technologies (blockchain, AI, XBRL) do not abolish the principle of double-entry, but only strengthen it, making control more automated and reliable. Enterprises that form their accounting policy on the principles of Luca Pacioli will gain a competitive advantage, increase stakeholder trust, and minimize reputational risks during an ESG reporting audit.

• semanticscholar https://learn.ztu.edu.ua/pluginfile.php/29723/mod_resource/content/1/Legenchyk.pdffirst seen 2026-06-02 05:15:09 · last seen 2026-09-13 05:04:00