gxceed
← 論文一覧に戻る

The distributional impact of energy price increases in Ireland and the policy response

アイルランドにおけるエネルギー価格上昇の分配影響と政策対応 (AI 翻訳)

Maxime Bercholz, Karina Doorley, Claire Keane, Cian Mowlds

2026-06-11#政策Origin: EU対象セクター: cross_sector
DOI: 10.26504/rn20260201
原典: https://doi.org/10.26504/rn20260201

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本稿は2026年のホルムズ海峡封鎖を想定し、アイルランドでのエネルギー価格急騰の分配影響と政府の一時的支援策(物品税減免、炭素税延期など)を分析。価格ショックが家計・産業に与える影響と政策の有効性を検討。

English

This paper analyzes the distributional impact of a hypothetical energy price shock triggered by the closure of the Strait of Hormuz in 2026, focusing on Ireland. It examines the government's temporary support measures, including excise duty reductions and carbon tax deferral, and their effectiveness in mitigating cost-of-living pressures.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でもエネルギー価格高騰時には一時的な減税が検討されるが、炭素税の先送りは中期的なGX目標との整合性が課題となる。本稿は短期的ショック対応と長期脱炭素政策のトレードオフを示唆。

In the global GX context

This study highlights the tension between short-term relief measures (fuel tax cuts) and long-term climate goals (carbon pricing), a dilemma faced globally. It provides a case study of how governments balance energy affordability with decarbonization commitments during crises.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Examines trade-offs between energy price stabilization and carbon pricing in crisis contexts.

🏢実務担当者:Insights into designing temporary fuel support measures while maintaining climate policy credibility.

🏛政策担当者:Lessons on structuring emergency energy price interventions without undermining carbon tax trajectories.

📄 Abstract(原文)

In late February 2026, Iran closed the Strait of Hormuz to commercial traffic in response to coordinated military strikes conducted by the United States and Israel. The Strait is one of the world’s most important trade routes, through which approximately 20 per cent of global oil and liquefied natural gas supplies pass from the Gulf states to international markets. The closure provoked an immediate and substantial increase in global energy prices, with the effects felt most acutely in energy-importing economies, particularly across Asia and Europe. This price shock comes soon after an apparent stabilisation of energy prices, which had experienced significant volatility caused by the Russian invasion of Ukraine. Recent surges in the cost of oil have caused a reemergence of cost-of-living pressures faced by Irish households and businesses, especially with regards to energy costs. In late March 2026, the global price of oil surpassed $100 a barrel and has fluctuated around this mark since. This contributed to substantial price increases at fuel forecourts around Ireland, with average diesel and petrol prices exceeding €2 and €1.80 per litre respectively. Recent data suggest household heating costs have experienced similar volatility, with home heating oil prices rising by over 63 per cent year on year in March (CSO, 2026). In response, the Government has announced two packages of temporary supports for households and industry. On 24 March 2026, the Government announced a package of temporary measures, at an estimated total cost of approximately €250 million. Excise duties on petrol and diesel were reduced by 15 cent and 20 cent per litre respectively, with these reductions intended to last until the end of May 2026. The National Oil Reserve Agency (NORA) levy, of 2 cent per litre, was simultaneously temporarily suspended, providing a further reduction in fuel costs. In aggregate, these two measures reduce the effective government levy on petrol by 17 cent per litre and on diesel by 22 cent per litre. A reduction in excise of 3 cent per litre was also applied to marked gas oil or green diesel. The package also included targeted supports for households. The Fuel Allowance season was extended by one month to April, with approximately 470,000 households benefitting from the €38 per week extension, amounting to an estimated €152 per eligible household in total. Finally, the maximum repayable amount under the Diesel Rebate Scheme – which repays some of the Mineral Oil Tax paid by a qualifying road transport operators – was increased from 7.5 cent to 12 cent per litre of diesel, backdated to January 2026, partially offsetting cost pressures faced by hauliers and other fuel-intensive businesses. Following well-documented public protests and political pressure, the Government announced a further package of fuel supports on 12 April 2026. These included a further 10 cent reduction in excise duty on petrol and diesel, extended to the end of July, and a deferral of the planned carbon tax increase from May to the Budget in October. A further 2.4 cent reduction in excise on green diesel was also introduced. Additional targeted measures for the road haulage, transport, agricultural and fisheries sectors were also announced. In total, this second package of measures is estimated to cost €505 million. At the time of writing, the increase in price levels is difficult to measure, and it varies with political announcements and other developments related to the ongoing conflict and the passage of traffic through the Strait of Hormuz The timing of price increases also differs depending on the energy source: the price of petrol, diesel and home heating oil rose immediately while the price of electricity and gas is expected to rise with some delay due to hedging strategies employed by suppliers. The magnitude of the price changes is also heterogeneous. In April, following government interventions, average diesel price surpassed €2.11 per litre, up 24 per cent on the 2025 average, and petrol exceeded €1.88, an 8.2 per cent rise on the same baseline. Home heating costs have experienced more significant volatility with prices of home heating oil rising to over €1,480 per 1,000 litres in April, an increase of 52 per cent compared to the 2025 average (European Commission, 2026). Wholesale electricity prices increased by 19 per cent in March although this price increase has yet to be passed on to households.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。