より多く生産し、より少なく排出する？米国農業生産と温室効果ガス排出のデカップリング

日本語

本論文は、米国の農業生産量の増加と温室効果ガス排出量の関係を分析し、両者がデカップリング（切り離し）されているかどうかを検証するものである。要旨が入手できないため詳細な手法や結論は不明だが、農業セクターにおける排出削減と生産性向上の両立可能性を問う実証研究と位置づけられる。

English

This paper examines whether US agricultural production growth has decoupled from greenhouse gas emissions. Without an available abstract, the exact methods and findings remain unclear, but the work empirically tests the compatibility of rising output and falling emissions in the agricultural sector.

日本のGX文脈において

日本では農業分野のGHG排出削減はまだGX政策の中心ではないが、食料安全保障と脱炭素の両立は今後の論点となり得る。Scope 3排出量算定において農業由来の排出がサプライチェーン上流に位置する企業にとって参考になる。

In the global GX context

Agriculture remains a harder-to-abate sector often underrepresented in TCFD/ISSB disclosure. This paper contributes empirical evidence on decoupling that could inform sectoral guidance under CSRD and the ISSB's upcoming agriculture-related standards.