Houthaven. Regeneración Urbana y vida saludable en Amsterdam West
ハウトハーフェン：アムステルダム西地区の都市再生と健康的な生活 (AI 翻訳)
González González, Francisco Javier
🤖 gxceed AI 要約
日本語
アムステルダムの旧木材港ハウトハーフェンが、気候中立性、参加型社会エネルギー転換、気候変動へのレジリエンスを組み込んだマスタープランによって都市再生された事例。アクティブモビリティ、水とのふれあい、生物多様性、社会的交流を促進するデザインが、持続可能で健康的なライフスタイルを支える環境を創出している。都市計画・デザインが環境・社会・健康目標を統合する手法を示す。
English
Houthaven, a former timber port in Amsterdam, was regenerated with a masterplan incorporating climate neutrality, participatory socio-energy transition, and climate resilience. The design promotes active mobility, water interaction, biodiversity, and social spaces, fostering sustainable and healthy lifestyles. This case shows how urban planning can integrate environmental, social, and health goals in new neighborhoods.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本論文はアムステルダムの事例だが、日本の都市開発（特にウォーターフロント再開発やコンパクトシティ政策）においても、気候中立性と健康を統合した計画手法の参考になる。SSBJやTCFDとは直接関係ないが、都市の脱炭素化とレジリエンス強化の観点で示唆に富む。
In the global GX context
This case study of Houthaven in Amsterdam demonstrates integrated urban regeneration with climate neutrality and health objectives. It contributes to global discourse on sustainable urban development, climate-resilient design, and participatory energy transitions. While not directly addressing corporate disclosure, it offers insights for urban policymakers and planners.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Urban planning researchers can examine how climate neutrality and health are co-designed in masterplans.
🏢実務担当者:Urban developers and city planners can learn from Houthaven's integrated approach to sustainable neighborhood design.
🏛政策担当者:Policymakers interested in urban climate action can see how participatory socio-energy transition and resilience are embedded in planning.
📄 Abstract（原文）
Houthaven, antiguo puerto maderero de Ámsterdam,se ha transformado mediante un largo proceso de regeneración urbana. El masterplan ha incorporado estrategias de neutralidad climática, transición socioenergética participativa y resiliencia frente al cambio climático, junto a un diseño urbano que fomenta la movilidad activa, el contacto con el agua, la biodiversidad y los espacios de socialización, configurando un entorno propicio para estilos de vida sostenibles y saludables. En conjunto, el caso de Houthaven muestra cómo la planificación y el diseño urbano pueden actuar como instrumentos clave para integrar objetivos ambientales, sociales y de salud en el desarrollo de nuevos barrios urbanos. Houthaven, a former timber port in Amsterdam, has been transformed through a long process of urban regeneration. The masterplan incorporates strategies for climate neutrality, participatory socio-energy transition, and resilience to climate change, along with an urban design that promotes active mobility, interaction with water, biodiversity, and spaces for socialization—creating an environment conducive to sustainable and healthy lifestyles. Overall, the Houthaven case demonstrates how urban planning and urban design can serve as key instruments for integrating environmental, social, and health objectives in the development of new urban neighborhoods
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- Zenodo https://zenodo.org/records/21630605first seen 2026-07-28 04:23:09
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。