Türkiye's energy sector between systemic constraints, power ambitions, and sustainability efforts

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a case study of energy transition in a geopolitically constrained middle power, useful for comparative energy policy research.

🏢実務担当者:Highlights the importance of policy consistency and investment continuity for renewable energy deployment, relevant for corporate strategy in emerging markets.

🏛政策担当者:Offers lessons on integrating energy security and climate goals, particularly for countries with high external energy dependence.

抄録：21世紀のエネルギー部門は、国際的な危機や紛争に起因する高い相互依存性と頻繁な不安定化を同時に特徴としている。このような状況下において、Türkiyeのような中堅国は、一貫した長期戦略を採用することにより、エネルギー領域の不確実性と絶え間ないショックを乗り越える必要がある。トルコのエネルギー部門は、限られた国内エネルギー資源、外部供給への依存、エネルギー豊富な国々とエネルギー多消費国双方への近接性、そして人口とGDP成長に牽引された着実な国内需要の増加によって特徴づけられる。同国のエネルギー部門を安定させるため、アンカラは過去25年間にわたり、多様化と強化を目的とした複数の政策を採用してきた。第一に、自国の地政学的位置を活用し、領土周辺のすべての地域、特にロシア、コーカサス、中東、南ヨーロッパを結ぶ重要なエネルギーハブとなることを目指してきた。第二に、再生可能エネルギー部門に投資し、自給自足を促進し、外部からの化石燃料供給への依存を減らし、野心的な持続可能性目標の批准と公表を通じて国際レベルで引き受けた責任を果たしてきた。その中で、2053年までのネットゼロ炭素目標と2016年パリ協定への加盟は、最も顕著な例である。再生可能エネルギー分野で重要な成果が達成されたにもかかわらず、設定された目標を達成するための投資と制度的措置の両方は断続的であることが判明しており、ネットゼロ目標を達成するにはまだ多くの課題が残されている。それでもなお、国内のエネルギー供給不足、気候変動関連の影響への高い曝露、外部の電力供給への依存に起因する脆弱性の増大が絡み合っていることを考慮すると、Türkiyeは持続可能で再生可能なエネルギー源の利用を促進する政策の継続的な実施から得られる利益は大きい。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract: The energy sector in the twenty-first century is simultaneously characterised by high interdependency and frequent destabilisation stemming from international crises and conflicts. In this context, a middle power like Türkiye needs to navigate the uncertainties and constant shocks of the energy domain by adopting consistent long-term strategies. The Turkish energy sector is marked by limited domestic energy resources, dependence on external supplies, proximity to both energy-rich and highly energy-consuming countries, and steadily increasing domestic demand, driven by population and GDP growth. To stabilise the country’s energy sector, Ankara has, over the past twenty-five years, adopted several policies to diversify and strengthen it. Firstly, it has exploited its geostrategic location to become a crucial energy hub connecting all the regions around its territory, especially Russia, the Caucasus, the Middle East, and Southern Europe. Secondly, it has invested in its renewable energy sector to boost its self-sufficiency, decrease its dependence on external fossil fuel supplies, and meet the responsibilities undertaken at the international level through the ratification and announcement of ambitious sustainability goals, of which the net-zero carbon target by 2053 and the adherence to the 2016 Paris Agreement represent the most outstanding examples. Despite the important results achieved in the renewable energy domain, both investments and institutional maneuvers to meet the set objectives have proved discontinuous, and much remains to be done to achieve the net-zero target. Nevertheless, given the intertwining of domestic energy supply shortages, high exposure to climate change-related consequences, and increased vulnerability stemming from external dependence on power supplies, Türkiye has much to gain from sustained implementation of policies promoting the use of sustainable and renewable energy sources.

• openalex https://doi.org/10.5281/zenodo.19525437first seen 2026-05-05 19:13:13 · last seen 2026-06-17 09:17:14