Temporal myopia in building Life Cycle Assessment? Granular versus coarse dynamics in climate change and grid decarbonisation

建築物のライフサイクルアセスメントにおける時間的近視？気候変動とグリッド脱炭素化における細粒度と粗粒度のダイナミクス (AI 翻訳)

Marios Kordilas, Dejan Mumovic, Yair Schwartz, Rob Cooke, Smith Mordak, Zaid Chalabi

Building and Environment📚 査読済 / ジャーナル2026-05-01#炭素会計

DOI: 10.1016/j.buildenv.2026.114419

原典: https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2026.114419

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、建築物のライフサイクルアセスメント（LCA）における時間的視野の重要性を検討し、気候変動とグリッド脱炭素化のダイナミクスを考慮した粗粒度と細粒度のアプローチを比較しています。結果は、時間的粒度がLCAの結果に大きな影響を与えることを示唆しています。

English

This paper examines the importance of temporal perspective in building life cycle assessment (LCA), comparing granular and coarse dynamics in the context of climate change and grid decarbonization. The findings suggest that temporal granularity significantly impacts LCA outcomes.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の建築業界では、LCAの精緻化が進んでおり、本論文は時間的粒度の重要性を強調することで、より正確なカーボンフットプリント評価に貢献する。

In the global GX context

Globally, building LCA is critical for Scope 3 emissions and grid decarbonization. This paper highlights the need for dynamic modeling in carbon accounting, relevant for TCFD and ISSB frameworks.

👥 読者別の含意

🔬研究者:This paper provides insights into the temporal resolution in LCA, which is crucial for accurate carbon accounting in buildings.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can use these findings to refine their building LCA methodologies.

🏛政策担当者:Policymakers should consider temporal dynamics when setting building energy standards.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

crossref https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2026.114419first seen 2026-05-14 22:13:59

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方はキーワードアラートに登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。