持続可能性ギャップの橋渡し：包摂的で回復力のある都市の未来を実現するためのスマートシティとSDGs・標準の整合

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Highlights the intersection of smart city technology and sustainability standards, offering a basis for further research on governance frameworks.

🏢実務担当者:Provides a checklist for aligning smart city projects with SDGs and standards, useful for corporate sustainability teams planning urban initiatives.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for policy coherence between smart city strategies and international standards, guiding regulation for inclusive urban futures.

スマートシティは、過度な都市化を解決するために提唱されている。それらは、より効率的で、より接続され、より持続可能であると想定されている。しかしながら、現在の取り組みに依然として存在する抜け穴を塞がない限り、現実の状況において長期的な持続可能性は達成できない。主な課題は、炭素を削減するための再生可能エネルギーソリューションの統合、より少ない資源を消費しより少ない廃棄物を生み出すための循環経済の原則の適用、そして都市部のすべての住民が、通常は均等に分配されていない利用可能な都市資源とサービスにアクセスできるようにすることである。本稿では、持続可能性の課題をまとめ、それらが、適切なガバナンスと受け入れられた標準によって技術が支えられるならば、技術の使用によってどのように対処できるかを示す。自らのスマートシティ戦略を、国連の持続可能な開発目標、ならびに適切な国家、産業、およびIEEE標準に戦略的に結び付ける都市は、人々、環境、および長期的な回復力が優先される、その技術中心の視点を離れている。最終的に、正しい方向に進み、持続可能な都市の未来を創造するためには、気候変動に対応する公平な政策と計画と最新の技術を組み合わせる必要がある。このとき、スマートシティは人々の生活と地球に持続可能な利点をもたらすだろう。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Smart cities are being advocated to solve the excessive urbanization. They are supposed to be more efficient, more connected and more sustainable. However, long-term sustainability cannot be achieved in a real situation unless we seal the loopholes that still prevail in our current efforts. The main issues are: integrating renewable-energy solutions to reduce carbon; applying the principles of the circular economy to consume fewer resources and produce less waste; and ensuring that every resident of urban areas is able to access available urban resources and services that are usually not evenly distributed. In this article, the sustainability challenges are gathered together and demonstrate how they can be addressed by use of technology, provided that the technology is supported by good governance and accepted standards. A city that strategically connects its smart-city strategies to the United Nations Sustainable Development Goals, as well as to the appropriate national, industry, and IEEE standards, has left its technology-centered viewpoint, where people, the environment, and long-term resilience are prioritized. Ultimately, to head in the right direction and create the sustainable urban futures, we need to combine the latest technology with equitable policies and plans that would respond to climate change. This is when smart cities will bring a sustainable advantage to the lives of people and the planet.

• Research Square https://doi.org/10.20944/preprints202605.0719.v1first seen 2026-05-15 16:29:45 · last seen 2026-05-26 04:22:26