政策ツールキット：1 - エンボディドカーボン入門
Policy Toolkit: 1 - Embodied Carbon 101 (原題)
Michelle Lambert, Meghan Lewis
🤖 gxceed AI 要約
日本語
このファクトシートは、エンボディドカーボン（建築・インフラ材料の製造から廃棄までの温室効果ガス排出）の定義、重要性、測定方法（LCA、GWP）を概説する。特に政策立案者向けに、エンボディドカーボンが世界の排出に占める割合が大きく、早急な対策が必要であることを強調する。
English
This factsheet provides a high-level overview of embodied carbon—GHG emissions from manufacturing, transportation, installation, maintenance, and disposal of building and infrastructure materials. It explains its significance in the global climate crisis, methods of measurement via life cycle assessment (LCA) and global warming potential (GWP), and urges policymakers to take urgent action.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、建築物のライフサイクル全体の炭素排出への関心が高まっており、SSBJや有報での開示基準にも影響を与える可能性がある。この入門書は、日本の政策立案者や建設業界がエンボディドカーボンの基礎を理解するのに有用。
In the global GX context
Globally, embodied carbon is a growing focus for climate policy and disclosure frameworks (e.g., ISO 14040 series, ISSB). This toolkit serves as a primer for policymakers and practitioners to incorporate embodied carbon into building codes and procurement.
👥 読者別の含意
🏢実務担当者:Useful for corporate sustainability teams in construction and real estate to understand embodied carbon basics and measurement.
🏛政策担当者:Essential for policymakers designing building regulations and procurement policies to address embodied carbon.
📄 抄録（日本語訳）
このファクトシートは、embodied carbon（体化炭素）の概要を提供することを目的としています。すなわち、その定義、地球規模の気候危機における重要性、そして政策立案者にとって重要な考慮事項である理由についてです。Embodied carbonとは、建物やインフラの材料の製造、輸送、設置、維持管理、および廃棄に伴って発生する温室効果ガス排出量を指します。Embodied carbonは世界全体の排出量のかなりの割合を占めており、これに対処するための緊急の行動が必要です。Embodied carbonの測定 embodied carbonを定量化するために、実務者はライフサイクルアセスメント（LCA）を用いて、製品、建物、またはインフラの全ライフサイクルにわたって発生する温室効果ガス排出量を追跡します。これらの排出量は、環境への潜在的な影響を反映する指標に変換されます。そのような指標の一つが地球温暖化係数（GWP）であり、二酸化炭素換算キログラム（kg CO2e）で定量化されます。この量は、一般的にカーボンフットプリントとも呼ばれます。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This factsheet aims to provide a high-level overview of embodied carbon — how it is defined, its significance in the global climate crisis, and why it is an important consideration for policymakers.Embodied carbon refers to the greenhouse gas emissions arising from the manufacturing, transportation, installation, maintenance, and disposal of building and infrastructure materials. Embodied carbon is a significant percentage of global emissions and requires urgent action to address it.Measuring embodied carbonTo quantify embodied carbon, practitioners use life cycle assessment (LCA) to track the greenhouse gas emissions produced over the full life cycle of a product, building, or infrastructure. These emissions are converted into metrics that reflect their potential effects on the environment. One of these metrics is global warming potential (GWP), quantified in kilograms of CO2 equivalent (kg CO2e). This quantity is also commonly referred to as a carbon footprint.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.6084/m9.figshare.32979023first seen 2026-07-22 05:14:30 · last seen 2026-07-22 05:14:31
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。