ESRS E5-5およびE1-6に基づく繊維残留責任の定量化：永久残留責任とスコープ3カテゴリ12開示のための二重指標フレームワーク

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a detailed methodological framework for computing PRL and Category 12 emissions, useful for academics working on lifecycle assessment and textile sustainability metrics.

🏢実務担当者:Fashion and textile companies can directly apply this framework to comply with ESRS disclosure requirements for PRL and Scope 3 Category 12 emissions.

🏛政策担当者:Offers a template for regulatory implementation of residual liability disclosure in textile waste management and carbon accounting standards.

欧州サステナビリティ報告基準（ESRS）は、CSRD（指令2022/2464/EU、規則(EU)2023/2772を実施）に基づき制定され、オムニバス簡素化指令（オムニバスI、2026年3月18日発効）により改正されたものであり、ファッションおよび繊維企業に対し、業界がこれまで算定を義務付けられていなかった2つの数値、すなわちESRS E5-5に基づく永久残留負債（PRL）（メートルトンで表示）およびESRS E1-6に基づく関連するScope 3カテゴリー12温室効果ガス排出量（tCO₂eで表示）の開示を要求している。オムニバスは報告範囲を縮小したが、ESRS E5-5またはE1-6の指標を変更したものではない。本ワーキングペーパーは、共通の入力データセットから両方の義務を算定・開示するための二重指標フレームワークを提示する。 第1節では、規制の背景を説明する：企業サステナビリティ報告指令（CSRD）、ESRS E5-5、ESRS E1-6、および繊維事業者に課される3つの異なる開示義務。 第2節では、永久残留負債を定義する——市場に投入された製品のうち、寿命終了時に回収されない物理的質量——およびその算定に使用されるマスバランス手法と繊維タイプ分類システムを紹介する。 第3節では、7つの寿命終了経路にわたるScope 3カテゴリー12排出モデルを提示する：天然繊維の埋立分解、合成繊維の埋立および焼却、認証産業堆肥化（ウールを含むタンパク質繊維にとってほぼゼロ排出の経路）、野焼き、パー・およびポリフルオロアルキル物質（PFAS）汚染、残留性合成ポリマー汚染、および合成繊維の真菌による生分解という新興経路。 第4節では、フレームワークを3つのESRS開示義務——ESRS E5-5（トン単位のPRL）、ESRS E1-6（tCO₂e単位のカテゴリー12）、およびESRS E5-2（補償的投資）——にマッピングし、これらの義務は単位が互換性を持たず、統合してはならないことを確立する。 第5節では、非補償性ルールを確立する——PRLは、いかなる金融商品、カーボンクレジット、または自然ベースの投資によっても相殺、中和、または補償することはできない——また、ブランドが将来のPRL数値を真に削減できる2つの実行可能な経路を定義する：経路1、認証された生分解性代替品（EN 13432、ASTM D6400、BPI、または同等品）への将来の繊維構成の変更；および経路2、最低50%のクローズドループ含有率を達成し、EU EPR要件、GRS認証、およびISO 14025基準を満たす認証されたクローズドループ化学リサイクル。タンパク質系繊維（ウールを含む）については、認証された産業好気性堆肥化という第3のほぼゼロ排出の寿命終了経路が特定される。 第6節では、ESRS E5-2に基づく補償的投資検証のための5つの適格性基準を提案し、繊維セクターにおける自然ベースのソリューション開示のための監査人防御可能な基準を提供する。 第7節では、データ品質、第三者保証、および管轄区域固有のパラメータを含む実装上の考慮事項を取り上げる。 第8節では、個々の衣料品からCFO署名付きサステナビリティ報告書までの開示チェーンで結論付ける。 関連する算定基準（RVS-STD-001:2026）およびポートフォリオスコアリングベンチマーク（RVS-BPS-001）は独自仕様であり、別途ライセンス供与される。本ワーキングペーパーは、公開された方法論的フレームワークのみを説明するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The European Sustainability Reporting Standards (ESRS), established under CSRD (Directive 2022/2464/EU, implementing Regulation (EU) 2023/2772) and as revised by the Omnibus Simplification Directive (Omnibus I, entered into force 18 March 2026), require fashion and textile companies to disclose two figures that the industry has not previously been required to compute: the Permanent Residual Liability (PRL) under ESRS E5-5, expressed in metric tonnes, and the associated Scope 3 Category 12 greenhouse gas emissions under ESRS E1-6, expressed in tCO₂e. The Omnibus reduced reporting scope; it did not modify the ESRS E5-5 or E1-6 metrics. This working paper presents a dual-metric framework for computing and disclosing both obligations from a common input dataset. Section 1 sets out the regulatory context: the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD), ESRS E5-5, ESRS E1-6, and the three distinct disclosure obligations created for textile undertakings. Section 2 defines the Permanent Residual Liability — the physical mass of products placed on market that will not be recovered at end of life — and introduces the mass-balance methodology and fibre-type classification system used to compute it. Section 3 presents the Scope 3 Category 12 emission model across seven end-of-life pathways: natural fibre landfill decomposition, synthetic fibre landfill and incineration, certified industrial composting (a near-zero pathway for protein fibres including wool), open burning, per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) contamination, persistent synthetic polymer contamination, and the emerging pathway of fungal biodegradation of synthetic fibres. Section 4 maps the framework to three ESRS disclosure obligations — ESRS E5-5 (PRL in tonnes), ESRS E1-6 (Cat.12 in tCO₂e), and ESRS E5-2 (compensatory investments) — and establishes that these obligations are unit-incompatible and must not be consolidated. Section 5 establishes a non-compensability rule — PRL cannot be offset, neutralised, or compensated by any financial instrument, carbon credit, or nature-based investment — and defines two operative pathways through which brands can genuinely reduce their future PRL figure: Pathway 1, modification of future fibre composition toward certified biodegradable alternatives (EN 13432, ASTM D6400, BPI, or equivalent); and Pathway 2, certified closed-loop chemical recycling achieving a minimum 50% closed-loop content rate, meeting EU EPR requirements, GRS certification, and ISO 14025 standards. A third near-zero-emission end-of-life route — certified industrial aerobic composting — is identified for protein-based fibres including wool. Section 6 proposes five eligibility criteria for compensatory investment verification under ESRS E5-2, providing an auditor-defensible standard for nature-based solution disclosures in the textile sector. Section 7 addresses implementation considerations including data quality, third-party assurance, and jurisdiction-specific parameters. Section 8 concludes with the disclosure chain from individual garment to CFO-signed sustainability report. The associated computation standard (RVS-STD-001:2026) and portfolio scoring benchmark (RVS-BPS-001) are proprietary and licensed separately. This working paper describes the public methodological framework only.

• Zenodo https://zenodo.org/records/21477301first seen 2026-07-22 04:12:35 · last seen 2026-08-04 04:12:19
• openaire https://doi.org/10.5281/zenodo.21477301first seen 2026-09-01 05:03:00 · last seen 2026-09-22 04:31:05