新たなグローバルエネルギー秩序形成における中国の役割

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides geopolitical framing for China's energy transition strategy and its implications for global energy order.

🏢実務担当者:Highlights supply chain dependencies and competitive risks from China's clean energy dominance.

🏛政策担当者:Offers insights into China's strategic objectives in energy policy, relevant for bilateral and multilateral engagements.

本稿は、世界のエネルギー秩序の変容を考察する。著者によれば、これは米国の覇権から、中国が重要な役割を担う非対称的多極性への移行を表している。勢力均衡の変化は、地政学的不確実性の高まりと世界のエネルギー秩序の変容をもたらしている。著者はこの過程における中国の立場を分析する。世界最大の炭化水素輸入国であり続ける一方で、中国は同時にクリーンエネルギーにおける技術リーダーの一角となりつつある。中国のエネルギー転換戦略は、国内の経済近代化という目標と、地政学的不安定の中での国のエネルギー安全保障の確保に密接に結びついていることが示されている。本稿は、「能源強国（エネルギー強国）」を形成するという中国の外交戦略を詳細に検討する。これには、エネルギー部門における技術的リーダーシップの確固たるもの、世界のエネルギー政策への影響力強化、世界のエネルギー決済の脱ドル化に向けた人民元の推進、代替金融機関の創設が含まれる。その実施は多国間メカニズム（SCO、BRICS、ASEAN）に依存しており、主要な物的基盤は「第三方市場合作（第三国市場協力）」という新モデルを伴う一帯一路イニシアチブである。中国の対外エネルギー戦略に影響を与える2つの要因、すなわち国内のエネルギー構成における石炭の支配的役割と、エネルギー供給国における地政学的不安定性に特に注意が払われている。著者は、世界の勢力均衡の変化によりエネルギー秩序の変容は不可避であり、世界最大のエネルギー消費国である中国が、新たな世界エネルギー秩序の形成において極めて重要な役割を果たすと結論付けている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The article examines the transformation of the global energy order, which, according to the author, represents a shift from American hegemony to asymmetric multipolarity with a key role for China. The shifting balance of power is leading to an increased geopolitical uncertainty and a transformation of the global energy order. The author analyzes China’s position in this process. While remaining the world’s largest importer of hydrocarbons, China is simultaneously becoming one of the technological leaders in clean energy. It is shown that China’s energy transition strategy is closely linked to the objectives of domestic economic modernization and ensuring the country’s energy security amid geopolitical instability.The article examines in detail China’s foreign policy strategy of forming an «energy superpower» (能源强国), which includes consolidating technological leadership in the energy sector, strengthening influence over global energy policy, promoting the yuan for the dedollarization of global energy settlements, and creating alternative financial institutions. Its implementation relies on multilateral mechanisms (SCO, BRICS, ASEAN), while the main material platform is the Belt and Road Initiative with its new model of «third-party market cooperation» (第三方市场合作模式). Special attention is paid to the influence of two factors on China’s external energy strategy: the dominant role of coal in the national energy mix and geopolitical instability in energy-supplying countries.The authors concludes that the shifting global balance of power makes the transformation of the energy order inevitable, and China, as the world’s largest energy consumer, plays a crucial role in the formation of a new global energy order.

• openalex https://doi.org/10.48137/26870703_2026_34_2_60first seen 2026-07-20 04:41:40