Assessment and Potential of Geothermal Energy in Romania: A Path to Sustainable Heating Solutions

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a detailed geothermal resource assessment methodology and spatial analysis that can inform renewable energy research.

🏢実務担当者:Offers insights into successful geothermal heating projects and regulatory frameworks that can guide corporate sustainability strategies.

🏛政策担当者:Highlights policy barriers and opportunities for geothermal development, relevant for energy transition planning.

本論文は、ルーマニアにおける地熱エネルギーの十分に活用されていない可能性を探求し、暖房用途の持続可能な代替手段として、浅部および深部の両方の地熱システムに焦点を当てている。ルーマニアの独特な地質学的特徴、特にパンノニア堆積盆地は、重要な地熱資源を提供しているが、多くの地域でこれらの資源は依然として大部分が未開発のままである。本研究は、国内の地熱貯留層の分析を提示し、その空間分布、熱物性、および技術的可能性を強調している。帯水層の特性に関する詳細なデータ（温度、深度、容量を含む）は、これらの自然システムから達成可能なエネルギー出力の包括的な評価を支えている。地熱資源の現在の利用状況がレビューされ、オラデアおよびティミシュ県での成功事例が含まれており、これらは住宅および商業用暖房に対する地熱システムの実現可能性を示している。さらに、本研究は、欧州連合の基準に整合したルーマニアの規制環境とインセンティブ枠組みについて議論し、主要な障壁と成長の機会を特定している。技術的および空間的データの強固な基盤により、本論文は、低炭素経済への移行において地熱エネルギーが果たし得る戦略的役割を強調し、環境の持続可能性とエネルギーの回復力の両方を支援する。結果は、ジオマティクスに基づく資源マッピングと空間分析が、地域および国家規模での地熱エネルギーシステムの証拠に基づく計画をどのように支援するかを実証している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The paper explores the underutilized potential of geothermal energy in Romania, focusing on both shallow and deep geothermal systems as sustainable alternatives for heating applications. Romania’s unique geological features, particularly the Pannonian Depression, offer significant geothermal resources, yet these remain largely untapped in many regions. This study presents an analysis of the country’s geothermal reservoirs, highlighting their spatial distribution, thermophysical properties, and technical potential. In-depth data on aquifer characteristics, including temperatures, depths, and capacities, supports a comprehensive assessment of the energy output achievable from these natural systems. Current applications of geothermal resources are reviewed, including successful projects in Oradea and Timiș County, which demonstrate the viability of geothermal systems for residential and commercial heating. Furthermore, this study discusses Romania’s regulatory landscape and incentive frameworks aligned with European Union standards, identifying key barriers and opportunities for growth. With a robust foundation of technical and spatial data, this paper underscores the strategic role geothermal energy can play in Romania’s transition to a low-carbon economy, supporting both environmental sustainability and energy resilience. The results demonstrate how geomatics-based resource mapping and spatial analysis support evidence-based planning of geothermal energy systems at regional and national scales.

• openalex https://doi.org/10.3390/eng7070361first seen 2026-08-10 04:46:31