世界のエネルギー安全保障に対するエネルギー転換の不均等な影響を読み解く：中国の支配下にある重要鉱物の鍵となる役割
Navigating the Uneven Impact of the Energy Transition on Global Energy Security: The Key Role of Critical Minerals Amid China’s Dominance (原題)
Pedro Antonio Merino García, José María Martínez Pérez
🤖 gxceed AI 要約
日本語
クリーンエネルギー移行は化石燃料依存を減らす一方、中国が精錬を支配する重要鉱物への新たな依存を生む。中国は価格・供給に影響力を行使し得るため、各国は産業政策と関税で供給網の多様化を進めるが、高コストと環境トレードオフ、新規産業能力構築の時間を要する。国際協力と技術革新が脆弱性低減の鍵と論じる。
English
The clean energy transition reduces fossil fuel reliance but creates new dependence on critical minerals whose processing China dominates, giving it leverage over prices and supply. Countries are pursuing industrial policy and tariffs to diversify supply chains, yet face high costs, environmental trade-offs, and long lead times. International cooperation and technological innovation are framed as key to reducing these vulnerabilities.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本は重要鉱物の大半を輸入に依存し、経済安全保障とGXを一体で進める政策文脈にある。資源外交・供給網強靱化を検討する日本企業・政策担当者にとって、中国依存リスクの整理として参考になる。
In the global GX context
This speaks to the global nexus of energy security, industrial policy, and transition finance, echoing EU critical raw materials policy and US IRA-style reshoring. It adds a corporate (Repsol) perspective on how mineral concentration shapes transition risk and supply-chain disclosure expectations.
👥 読者別の含意
🔬研究者:重要鉱物の地政学とエネルギー転換リスクを結びつける分析枠組みの参照点となる。
🏢実務担当者:調達・供給網の中国依存度を再評価し、Scope 3や資源調達リスク管理の優先順位づけに活用できる。
🏛政策担当者:関税・産業政策による供給網多様化のコストと限界を踏まえた政策設計の示唆を得られる。
📄 Abstract（原文）
The transition to clean energy reduces reliance on fossil fuels but introduces new challenges related to critical minerals, whose processing is dominated by China. This poses significant risks to energy security, as China has the capacity to influence prices and supply of these essential materials. To counteract this, many countries are implementing strategies to diversify their supply chains and reduce dependence on China, combining industrial policies and tariffs. However, these measures are not without difficulties. Diversification involves high costs and environmental trade-offs, and creating new industrial capacities requires time and resources. Despite these obstacles, international cooperation and technological innovation will be key to enhancing energy security and reducing vulnerabilities associated with China’s control over critical minerals.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.21701/bolgeomin/137.2/013first seen 2026-10-04 04:40:01
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。