Descarbonização e Gestão Hídrica na Indústria da Borracha
ゴム産業における脱炭素化と水管理 (AI 翻訳)
Evandro Roberto Tagliaferro, Danila Fernanda Rodrigues Frias, Juliana Heloisa Pinê Américo-Pinheiro, Luiz Sergio Vanzela
🤖 gxceed AI 要約
日本語
天然ゴム加工企業のGHG排出インベントリ(スコープ1,2,3)を2023-2024年について分析。I-REC認証の再生可能エネルギー導入によりスコープ2排出をゼロにし、熱生成によるスコープ1排出が全体の97.8%を占めることを示した。水とエネルギーの連関の視点から、排水管理が工場の持続可能性戦略の中心であることを議論。
English
This case study presents the corporate GHG emissions inventory (Scope 1, 2, and 3) of a natural rubber processing company for 2023 and 2024. The elimination of Scope 2 emissions through certified renewable energy (I-REC) shifted focus to Scope 1 (97.8% of total), primarily from heat generation. The analysis highlights the water-energy nexus, linking process heat to water-based raw material washing and effluent management as a central sustainability strategy.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本論文はブラジルのゴム産業を対象としており、日本企業にとって直接的な示唆は限定的。ただし、水とエネルギーの連関をGHGインベントリと結びつけた分析は、日本の製造業の統合環境管理に参考となる可能性がある。
In the global GX context
This case study contributes to the global GX literature by empirically demonstrating how a corporate GHG inventory can be integrated with water resource management through the water-energy nexus. It offers a practical example of transitioning to renewable electricity (I-REC) while identifying the remaining challenge of decarbonizing process heat, relevant for energy-intensive industries worldwide.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Researchers can use this as an example of applying the water-energy nexus framework to corporate sustainability and GHG accounting.
🏢実務担当者:Corporate sustainability teams in the rubber or agro-industrial sectors can learn from the integrated approach to carbon and water management.
🏛政策担当者:Policymakers in emerging economies may find insights for promoting renewable energy and industrial effluent management policies.
📄 Abstract(原文)
ABSTRACT Objective – To present and analyze the corporate Greenhouse Gas (GHG) emissions inventory of a natural rubber processing company, evaluating the impact of climate management actions and discussing the interconnection between decarbonization and water resource management from the perspective of the water-energy nexus. Methodology – The case study quantified Scope 1, 2, and 3 emissions for the years 2023 and 2024, using 2022 as a baseline. The methodology followed the guidelines of the Brazilian GHG Protocol Program, in accordance with ABNT NBR ISO 14064 and IPCC methods, contextualizing the results within the framework of integrated industrial effluent management. Originality/Relevance – The work fills a gap by using a GHG inventory as a starting point for an integrated analysis of environmental impacts (atmospheric and hydric) in the rubber processing sector, an agro-industrial segment with intensive energy and water use. The relevance lies in applying the water-energy nexus concept to discuss sustainability strategies in a real operational context. Results – Total emissions were 3,680.17 tCO2e in 2023 and 3,464.52 tCO2e in 2024. The elimination of Scope 2 emissions in 2024, through the acquisition of certified renewable energy (I-REC), shifted the focus to Scope 1 (97.8% of the total), mainly from combustion for heat generation. The analysis showed that this energy process is intrinsically linked to the water-based process of washing raw materials, making effluent management a central component of the plant's sustainability strategy. Theoretical/Methodological Contributions – The study empirically demonstrates how a GHG inventory can transcend climate management and serve as a tool for integrated environmental management, connecting the decarbonization of process heat to water pollution and treatment. The water-energy nexus approach is applied to contextualize mitigation challenges and opportunities. Social and Environmental Contributions – The research highlights a corporate strategy for decarbonizing electricity consumption and, simultaneously, fosters discussion on the need for clean technologies for thermal and water processes. This points to a path of reducing GHG emissions while mitigating water pollution, with the potential to improve the quality of local water bodies.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.17271/19843240184620255942first seen 2026-05-14 21:09:52
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。