ゴム産業における脱炭素化と水管理

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers can use this as an example of applying the water-energy nexus framework to corporate sustainability and GHG accounting.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams in the rubber or agro-industrial sectors can learn from the integrated approach to carbon and water management.

🏛政策担当者:Policymakers in emerging economies may find insights for promoting renewable energy and industrial effluent management policies.

抄録 目的 – 天然ゴム加工会社の企業温室効果ガス（GHG）排出インベントリを提示・分析し、気候管理行動の影響を評価し、水とエネルギーのネクサスの観点から脱炭素化と水資源管理の相互関連性を考察すること。方法論 – 本ケーススタディは、2022年を基準年として、2023年および2024年のScope 1、2、3排出量を定量化した。方法論は、ブラジルGHGプロトコルプログラムのガイドラインに従い、ABNT NBR ISO 14064およびIPCCの方法に準拠し、統合的産業排水管理の枠組みの中で結果を文脈化した。独自性/関連性 – 本研究は、エネルギーと水を集中的に使用する農産業セグメントであるゴム加工部門における環境影響（大気および水）の統合分析の出発点としてGHGインベントリを用いることで、ギャップを埋めるものである。その関連性は、実際の事業環境における持続可能性戦略を考察するために水とエネルギーのネクサスの概念を適用することにある。結果 – 総排出量は2023年に3,680.17 tCO2e、2024年に3,464.52 tCO2eであった。認証済み再生可能エネルギー（I-REC）の取得による2024年のScope 2排出量の排除により、焦点はScope 1（全体の97.8%）に移り、主に熱生成のための燃焼によるものであった。分析により、このエネルギー工程は原料洗浄の水ベースの工程と本質的に結びついており、排水管理が工場の持続可能性戦略の中心的要素となっていることが示された。理論的/方法論的貢献 – 本研究は、GHGインベントリが気候管理を超越し、プロセス熱の脱炭素化を水質汚染および処理に結び付ける統合環境管理のツールとして機能し得ることを実証的に示している。水とエネルギーのネクサスのアプローチは、緩和の課題と機会を文脈化するために適用される。社会的および環境的貢献 – 本研究は、電力消費の脱炭素化に向けた企業戦略を浮き彫りにすると同時に、熱および水プロセスにおけるクリーン技術の必要性に関する議論を促進する。これは、水質汚染を緩和しながらGHG排出量を削減する道筋を示しており、地域の水域の水質改善の可能性を秘めている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

ABSTRACT Objective – To present and analyze the corporate Greenhouse Gas (GHG) emissions inventory of a natural rubber processing company, evaluating the impact of climate management actions and discussing the interconnection between decarbonization and water resource management from the perspective of the water-energy nexus. Methodology – The case study quantified Scope 1, 2, and 3 emissions for the years 2023 and 2024, using 2022 as a baseline. The methodology followed the guidelines of the Brazilian GHG Protocol Program, in accordance with ABNT NBR ISO 14064 and IPCC methods, contextualizing the results within the framework of integrated industrial effluent management. Originality/Relevance – The work fills a gap by using a GHG inventory as a starting point for an integrated analysis of environmental impacts (atmospheric and hydric) in the rubber processing sector, an agro-industrial segment with intensive energy and water use. The relevance lies in applying the water-energy nexus concept to discuss sustainability strategies in a real operational context. Results – Total emissions were 3,680.17 tCO2​e in 2023 and 3,464.52 tCO2​e in 2024. The elimination of Scope 2 emissions in 2024, through the acquisition of certified renewable energy (I-REC), shifted the focus to Scope 1 (97.8% of the total), mainly from combustion for heat generation. The analysis showed that this energy process is intrinsically linked to the water-based process of washing raw materials, making effluent management a central component of the plant's sustainability strategy. Theoretical/Methodological Contributions – The study empirically demonstrates how a GHG inventory can transcend climate management and serve as a tool for integrated environmental management, connecting the decarbonization of process heat to water pollution and treatment. The water-energy nexus approach is applied to contextualize mitigation challenges and opportunities. Social and Environmental Contributions – The research highlights a corporate strategy for decarbonizing electricity consumption and, simultaneously, fosters discussion on the need for clean technologies for thermal and water processes. This points to a path of reducing GHG emissions while mitigating water pollution, with the potential to improve the quality of local water bodies.

• openaire https://doi.org/10.17271/19843240184620255942first seen 2026-05-14 21:09:52 · last seen 2026-09-10 04:23:31