← 論文一覧に戻る

Climate Smart Agroforestry for Sustainable Livelihoods: Evidence from Northwestern Tigray, Ethiopia

気候スマートアグロフォレストリーによる持続可能な生計：エチオピア北西部ティグライ地域からの証拠 (AI 翻訳)

Yirga Geretasdik Welegebriel

Asian Journal of Research in Agriculture and Forestry📚 査読済 / ジャーナル2026-04-21#その他
DOI: 10.9734/ajraf/2026/v12i2499
原典: https://doi.org/10.9734/ajraf/2026/v12i2499

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、エチオピア北西部ティグライ地域の小規模農家における在来アグロフォレストリーの気候適応効果を評価。197世帯調査の結果、アグロフォレストリーは家畜飼育、農業外雇用に次ぐ適応策として選択され、家計収入の約34%を占めた。樹木の多様性は作物生産性や収入と有意な正の相関を示し、乾燥地農業における気候レジリエンス強化に寄与することが示された。

English

This study evaluates indigenous agroforestry practices in northwestern Tigray, Ethiopia, using data from 197 households. Agroforestry was the third most preferred climate adaptation strategy, contributing about 34% of household income. Tree abundance positively correlated with crop productivity and income, highlighting agroforestry's role in building climate resilience in dryland farming systems.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

エチオピアの局所的な事例だが、アグロフォレストリーの気候適応効果を実証した点は、日本の国際協力やGXにおける適応策の参考になる。

In the global GX context

This paper provides empirical evidence on agroforestry as a nature-based climate adaptation solution, relevant to global discussions on climate resilience and sustainable rural development, though not directly tied to corporate disclosure frameworks like TCFD or ISSB.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Empirical methods for evaluating indigenous adaptation strategies can inform similar studies in other dryland regions.

🏢実務担当者:Development organizations can use these findings to promote agroforestry as a livelihood diversification tool.

🏛政策担当者:Ethiopian policymakers should consider strengthening extension services and supportive policies for indigenous agroforestry practices.

📄 抄録（日本語訳）

アグロフォレストリーは、気候変動の影響に直面する小規模農家にとって重要な戦略としてますます認識されている。しかし、在来のアグロフォレストリーシステムがエチオピアにおける気候レジリエンスと生計の安全保障をどのように強化するかに関する実証的証拠は依然として限られている。本研究は、ティグライ州北西部の異なるアグロエコロジカルゾーンにおいて、地域のアグロフォレストリー慣行が適応能力を強化し、世帯の生計を改善する役割を評価した。データは、構造化質問票を通じて197世帯から収集され、キーインフォーマントインタビューと現地観察によって補完され、記述統計、カイ二乗検定、ANOVA、ピアソンの相関分析、および多項回帰を用いて分析された。結果は、農民が作物、家畜、樹種の多様化を含む多様な気候適応戦略を採用していることを明らかにした。アグロフォレストリーは、畜産と農外就業に次いで3番目に好まれる適応オプションとして浮上した。農場内の樹木もまた、3番目に重要な生計資産としてランク付けされ、総世帯収入の約34%に貢献した。収入創出に加えて、樹木は建設資材、家畜飼料、薪などの必須資源を提供し、土壌肥沃度を高め、干ばつ期間中の作物収量を安定させた。統計分析はさらに、樹木の豊富さ、作物生産性、および世帯収入の間に有意な正の関係を示した。これらの発見は、乾燥地農業システムにおける気候変動適応と生計レジリエンスへのアグロフォレストリーの重要な貢献を強調している。標的を絞った研究、効果的な普及サービス、および支援的な政策枠組みを通じて在来のアグロフォレストリー慣行を強化することは、エチオピアの脆弱な農業景観における気候レジリエンスと持続可能な農村開発を実質的に強化することができる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Agroforestry is increasingly recognized as a vital strategy for smallholder farmers confronting the impacts of climate variability. However, empirical evidence on how indigenous agroforestry systems enhance climate resilience and livelihood security in Ethiopia remains limited. This study evaluated the role of local agroforestry practices in strengthening adaptive capacity and improving household livelihoods across different agro ecological zones in northwestern Tigray. Data were collected from 197 households through structured questionnaires, complemented by key informant interviews and field observations, and analyzed using descriptive statistics, Chi-square tests, ANOVA, Pearson’s correlation, and multinomial regression. The results reveal that farmers employ diverse climate adaptation strategies, including the diversification of crops, livestock, and tree species. Agroforestry emerged as the third most preferred adaptation option after livestock rearing and off-farm employment. On-farm trees were also ranked as the third most important livelihood asset, contributing approximately 34% of total household income. Beyond income generation, trees provided essential resources such as construction materials, livestock fodder, and fuelwood, while also enhancing soil fertility and stabilizing crop yields during drought periods. Statistical analyses further showed a significant positive relationship between tree abundance, crop productivity, and household income. These findings highlight the critical contribution of Agroforestry to Climate Change Adaptation and livelihood resilience in dryland farming systems. Strengthening indigenous agroforestry practices through targeted research, effective extension services, and supportive policy frameworks can substantially enhance climate resilience and sustainable rural development in Ethiopia’s vulnerable agricultural landscapes.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。