← 論文一覧に戻る

中東・北アフリカ地域における気候変動と手術部位感染：負担、メカニズム、緩和策

Climate change and surgical site infections in the MENA region: burden, mechanisms, and mitigation (原題)

Wael Dimassi, Alain El Marji, Mohamad M. Khachab, Elias Abdo, M. Hamze, Mikael Al Chidiac, Mira El Chaar

Journal of Infection and Public Health📚 査読済 / ジャーナル2026-07-13#気候科学Origin: Global対象セクター: healthcare
DOI: 10.1016/j.jiph.2026.103311
原典: https://doi.org/10.1016/j.jiph.2026.103311

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本レビューは、中東・北アフリカ（MENA）地域における気候変動と手術部位感染（SSI）の関連を検討する。気温上昇や水不足が病原体の生存や感染予防策に影響を与え、SSI率が国際基準を超える可能性を示す。しかし、直接的な関連を検証した研究はなく、今後の研究と気候レジリエントな医療インフラの必要性を強調する。

English

This narrative review examines the relationship between climate change and surgical site infections (SSIs) in the MENA region. It synthesizes regional studies and AMR data, suggesting that rising temperatures and water scarcity may exacerbate SSI rates, though direct evidence is lacking. The authors call for climate-resilient health infrastructure and integrated surveillance.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では、気候変動適応策が医療分野でも議論され始めており、本稿は医療インフラの気候レジリエンス向上の重要性を示す点で参考になる。ただし、直接的なGX政策や企業実務への示唆は限定的。

In the global GX context

Globally, this paper contributes to the emerging field of climate change and health, highlighting the need for climate-resilient healthcare systems. It underscores the importance of integrating climate adaptation into health policy, which is relevant for global climate adaptation frameworks.

👥 読者別の含意

🔬研究者:気候変動と感染症の関連研究のギャップを示し、今後の研究課題を提示している。

🏛政策担当者:気候変動適応策に医療インフラの強化を組み込む必要性を示唆している。

📄 抄録（日本語訳）

気候変動は医療関連感染の要因としてますます認識されており、手術部位感染（SSI）は環境ストレス要因に特に敏感である。中東・北アフリカ（MENA）地域は、加速する温暖化、水不足、脆弱な医療システムに直面しているが、手術の安全性への影響は十分に特徴づけられていない。本ナラティブレビューは、MENA諸国における気候変動とSSIの関係に関する現在のエビデンスを統合し、疫学的傾向、病原体分布、抗菌薬耐性、医療システムの回復力に焦点を当てている。MENA特有のSSI研究11件（2022-2025年）を、地域のAMRメタ分析とともに統合した。入手可能なデータは、SSI率が国際的な基準値を頻繁に上回ることを示している。気温上昇、湿度の変化、極端な気象現象、限られた水資源は、病原体の生存、バイオフィルム形成、伝播を促進すると同時に、滅菌および感染予防の実践に課題を突きつける可能性がある。これらの圧力は、高い抗菌薬耐性と断片的なサーベイランスシステムと交差する。MENAコホート内で気候とSSIの関連を直接検証した発表済み研究は存在せず、その論拠は地域のサーベイランスと地域外の気候-SSIエビデンスに依拠している。したがって、SSIは気候関連の医療システム負荷の指標として機能する可能性があり、手術成績を保護するための気候レジリエントなインフラと統合的サーベイランスの必要性を浮き彫りにしている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Climate change is increasingly recognized as a driver of healthcare-associated infections, with surgical site infections (SSIs) particularly sensitive to environmental stressors. The Middle East and North Africa (MENA) region faces accelerated warming, water scarcity, and strained health systems, yet the implications for surgical safety remain insufficiently characterized. This narrative review synthesizes current evidence on the relationship between climate change and SSIs across MENA countries, focusing on epidemiological trends, pathogen distribution, antimicrobial resistance, and health system resilience. Eleven MENA-specific SSI studies (2022-2025) were synthesised alongside regional AMR meta-analyses. Available data indicate that SSI rates frequently exceed international benchmarks. Rising temperatures, humidity shifts, extreme weather events, and limited water resources may enhance pathogen survival, biofilm formation, and transmission while simultaneously challenging sterilization and infection prevention practices. These pressures intersect with high antimicrobial resistance and fragmented surveillance systems. No published study has directly tested climate-SSI associations within MENA cohorts; the case rests on regional surveillance and extra-regional climate-SSI evidence. SSIs may therefore serve as indicators of climate-related health system strain, highlighting the need for climate-resilient infrastructure and integrated surveillance to safeguard surgical outcomes.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。