デジタルプロダクトパスポートを実現する：知識グラフとデータスペースを用いたカーボンフットプリント追跡システムの要件分析

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Knowledge graphs and data spaces as a technical approach for DPP carbon tracking; useful for researchers in data interoperability and sustainability informatics.

🏢実務担当者:Provides a requirements framework for companies preparing for DPP compliance, especially for carbon footprint data management.

🏛政策担当者:Highlights the need for affordable and accessible DPP technologies to avoid market barriers, informing policy design.

国連の持続可能な開発目標に触発され、欧州連合（EU）は低排出型循環経済（CE）を実現するために数多くの規制措置を講じてきた。特にEUは、組織間のデータ共有を促進し、データに基づいて製品の環境影響を改善するため、デジタル製品パスポート（DPP）の構想を推進している。DPPの内容に関する正確な要件はまだ定義されていないが、世界的な気候アジェンダは、すべての製品グループにおいて炭素フットプリントがDPPの重要な部分になることを示唆している。その適用範囲の広さから、DPPは企業にとっての市場参入障壁となったり、既存のバリューチェーンを妨げたりしてはならない。DPPのための技術は、企業の経済的・地理的な焦点に関係なく、手頃な価格で利用可能でなければならない。最近の研究は、DPPシステムを管理するためのデータスペースの利用が、データの安全な交換と容易なリンク付けを促進することに同意している。しかし、DPPがどのような情報を含むべきかについては、まだコンセンサスが得られていない。本稿では、DPPシステムが満たさなければならない要件を分析し、ナレッジグラフとデータスペースの組み合わせが果たし得る役割について議論し、製品の炭素フットプリントの追跡という例を用いてその可能性を概説する。この結果は、将来のDPPシステムの実装を大幅に容易にする可能性のある基盤を創り出す。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Inspired by the Sustainable Development Goals of the United Nations, the European Union (EU) has taken numerous regulatory measures to realize a low-emission circular economy (CE). In particular, the EU is advancing the idea of the Digital Product Passport (DPP) to promote data sharing between organizations and improve the environmental impact of products on the basis of the data. Although the exact requirements for the content of the DPP are yet to be defined, the global climate agenda suggests that across all product groups the carbon footprint will be an important part of the DPP. Due to its broad application, the DPP must not become a market entry barrier for companies or interfere with existing value chains. Technologies for the DPP must be affordable and accessible to companies, regardless of their economic and geographical focus. Recent research concurs that the usage of data spaces to manage the DPP system facilitates the secure exchange and easy linking of data. However, there is still no consensus on what information the DPP should contain. In this paper, we analyze the requirements that a DPP system must meet, discuss the role that the combination of knowledge graphs and data spaces could play, and outline their potential using the example of tracking the carbon footprint of products. The results create a basis that may considerably facilitate the future implementation of DPP systems.

• openalex https://doi.org/10.1145/3672608.3707971first seen 2026-08-02 19:12:32