気候変動と持続可能な農村の生計

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:This research offers empirical data on climate adaptation strategies in rural India, useful for comparative studies on livelihood resilience.

🏢実務担当者:Practitioners working on rural development or climate adaptation can draw on the documented strategies like crop diversification and migration.

🏛政策担当者:Policymakers can use the findings to design targeted adaptation policies for vulnerable rural communities.

本研究は、気候変動と持続可能な農村生計の間の重要な接点を検証し、変化する環境パターンが発展途上地域の脆弱なコミュニティにどのような影響を与えるかに焦点を当てている。前例のない不安定な長期的気象現象によって特徴づけられる気候変動は、農業や畜産といった気候に敏感な第一次産業に経済的生存を大きく依存している農村人口に対して、不均衡な脅威をもたらす。Chambers と Conway によって当初概念化された持続可能な生計フレームワークを活用し、本論文はドーダ地域とバデルワー地域の300世帯からの実証的調査データを評価し、地域の気候認識、具体的な生計への影響、および現在の適応戦略を評価する。データは、気候変動に対する高い地域認識を示しており、かなりの多数が気候パターンが変化していることを認識している。これらの脆弱性に対抗するため、世帯は様々な持続可能な実践を採用しており、主に気候耐性のあるハイブリッド種子を用いた近代化された天水農業、多様化された家畜飼育、森林産物の採取、および所得不足を補うための移動型熟練・非熟練労働が含まれる。大多数の世帯（60.4%）がこれらの適応戦略の実行可能性について長期的な楽観視を表明している一方で、最終的に本研究は、将来の生計の持続可能性を損なうことなく適応能力を高め、自然資源基盤を保護する、的を絞った農村開発政策の緊急の必要性を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study examines the critical intersection between climate change and sustainable rural livelihoods, focusing on how shifting environmental patterns affect vulnerable communities in developing regions. Defined by unprecedented and volatile long-term weather phenomena, climate change poses a disproportionate threat to rural populations whose economic survival depends heavily on climate-sensitive primary sectors like agriculture and livestock rearing. Drawing on the Sustainable Livelihoods Framework originally conceptualized by Chambers and Conway, this paper evaluates empirical survey data from 300 households across the Doda and Bhaderwah regions to assess local climate awareness, specific livelihood impacts, and current adaptation strategies. The data reveals high local awareness of climate variations, with a significant majority recognizing that climate patterns are changing. To counter these vulnerabilities, households employ various sustainable practices, primarily modernized, rainfed farming using climate-resistant hybrid seeds, diversified livestock rearing, forest product collection, and migratory skilled/unskilled labor to offset income deficits. While a majority of households (60.4%) express long-term optimism regarding the viability of these adaptation strategies. Ultimately, the study underscores the urgent need for targeted rural development policies that enhance adaptive capacity and protect natural resource bases without compromising future livelihood sustainability.

• openalex https://doi.org/10.24113/d04rfd69first seen 2026-07-01 04:53:38 · last seen 2026-07-01 05:03:01