改修のためのファイナンスメカニズムに関する国際的経験 — アーバン・トランジション・オーレスン EU InterRegプロジェクト報告書

日本語

本報告書は、建物改修を促進するためのファイナンスメカニズムに関する国際的な経験をまとめたEU InterRegプロジェクト（アーバン・トランジション・オーレスン）の成果物である。デンマーク・スウェーデン国境地域を舞台に、省エネ改修への資金調達手法の比較と実務的知見を提示する。要旨がなく詳細は不明だが、改修ファイナンスの制度設計に関心を持つ実務者向けの事例集と位置づけられる。

English

This EU InterReg (Urban Transition Oresund) project report compiles international experiences with financing mechanisms for building renovations. Set in the Denmark-Sweden cross-border region, it compares funding approaches for energy-efficiency retrofits and offers practical lessons. Without an abstract, details are limited, but it serves as a practitioner-oriented case collection on retrofit finance design.

日本のGX文脈において

日本では省エネ改修・既存建築の脱炭素化（ZEH/ZEB化、省エネ法対応）が課題となる中、欧州の改修ファイナンス事例は補助金・融資・ESCO等の制度設計を検討する国内自治体・金融機関にとって参照価値がある。

In the global GX context

Building renovation finance is central to EU decarbonization policy (EPBD, Renovation Wave) and to transition finance discussions. This cross-border Nordic case adds practical evidence on how retrofit funding mechanisms are structured, useful for global readers comparing disclosure-linked building decarbonization pathways.