小児扁桃摘出術のNHSカーボンフットプリント

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Methodology for surgical waste carbon footprinting applicable to other procedures.

🏢実務担当者:Hospitals can use these data to identify high-impact waste streams and push for sustainable alternatives.

🏛政策担当者:Evidence for mandating life-cycle assessment of single-use medical devices.

背景 多くの外科手術では使い捨て廃棄物が蔓延しており、これも手術中に排出される炭素排出量の一因となっている。コブレーション扁桃摘出術およびアデノ扁桃摘出術のような高頻度の手術では、今後、持続可能な診療を推進・実施し、使い捨て廃棄物を削減する方法を模索することが重要である。我々は、小児のコブレーション扁桃摘出術およびアデノ扁桃摘出術で使用された使い捨て、非バイオセーフ、非リサイクル可能な物品から生じる術後廃棄物とその管理によって生み出される炭素フットプリントを調査し、発生する大量の廃棄物についての認識を高め、議論を喚起することを目的とした。方法 当施設で小児の被膜内コブレーション扁桃摘出術およびアデノ扁桃摘出術後に、手術手技特有の使い捨て、非リサイクル可能な術中廃棄物を収集し、秤量した。生産および廃棄物管理経路に関する情報を収集し、多様な情報源からの二酸化炭素換算（CO 2 e）係数を適用した。結果 手術1件あたり平均1.13kgの使い捨て術後廃棄物が収集された。年間に換算すると、当施設で実施される約200件の小児扁桃摘出術およびアデノ扁桃摘出術に相当し、廃棄物は225.66kgに達した。全体として、小児の被膜内コブレーション扁桃摘出術またはアデノ扁桃摘出術からの使い捨て、非リサイクル可能、非バイオセーフ廃棄物から4.36kgのCO 2 eが生み出された。当施設では年間で、これは867kgCO 2 eに相当する。結論 気候変動が公衆衛生にもたらす脅威を考慮すると、使い捨て器具を定期的に使用する非持続可能な診療を削減するための努力がなされるべきである。これは、特にコブレーション扁桃摘出術およびアデノ扁桃摘出術のような高頻度の手術において、外科医と製造業者によって行われるべきである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Background Single-use waste is prevalent in many surgical procedures; it is also a contributor to carbon emissions released during surgery. With high-frequency procedures such as coblation tonsillectomy and adenotonsillectomy it is important that we promote and implement sustainable practices going forward and explore ways of reducing single-use waste. We aimed to investigate the carbon footprint produced postoperatively by the waste and management of the waste from single-use, nonbiosafe, nonrecyclable items used in paediatric coblation tonsillectomy and adenotonsillectomy, hoping to raise awareness and provoke conversation about the vast amount of waste produced. Methods Procedure-specific, single-use, nonrecyclable intraoperative waste was collected and weighed following paediatric intracapsular coblation tonsillectomy and adenotonsillectomy at our institution. Information regarding the production and waste management pathway was collected and carbon dioxide equivalent (CO 2 e) conversion factors from a variety of sources were applied. Results On average, 1.13kg of single-use postoperative waste was collected per procedure. Extrapolated annually, matching ∼200 paediatric tonsillectomy and adenotonsillectomies that take place in our institution, waste amounted to 225.66kg. Overall, 4.36kg of CO 2 e, was produced from single-use nonrecyclable nonbiosafe waste from a paediatric intracapsular coblation tonsillectomy or adenotonsillectomy. Annually, in our institution, this amounts to 867kgCO 2 e. Conclusions Given the threat to public health posed by climate change, efforts should be made to reduce the unsustainable practice of regularly using single-use instruments. This should be done by surgeons and manufacturers, especially in high-frequency procedures like coblation tonsillectomy and adenotonsillectomy.

• openalex https://doi.org/10.1308/rcsann.2025.0102first seen 2026-06-18 05:08:51