クリーンクッキングのスタッキング：公正なエネルギー移行における厳しい現実
Clean cooking stacking: A stark reality for a just energy transition (原題)
Mary Njenga
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ケニアなどの文脈で、人々が木炭・薪・LPG・電気などを状況に応じて組み合わせる「燃料スタッキング」の実態を、科学的証拠と生活経験から描く。資金提供者や政策当局がスタッキングを移行の障害とみなす「否定論的見解」を批判し、伝統的調理法の改善を含む「スタックをクリーンにする」パラダイム転換を提唱する。公正で包摂的なクリーンクッキング移行が複数のSDGs達成に資すると論じる。
English
Drawing on two decades of bioenergy research and lived experience, this piece documents how households mix and stack cooking fuels—woodfuel, briquettes, kerosene, LPG, biogas, electricity—according to budgets, appliance access and daily rhythms. It challenges the view among funders, investors and policymakers that stacking blocks a clean cooking transition, arguing instead for 'cleaning the stack' by improving the traditional methods that persist. The paper frames an inclusive, just transition that supports SDG-aligned policy implementation.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本のGX文脈とは直接の接点は薄いが、途上国のエネルギー貧困・公正移行を扱う国際協力やSDGs調達の議論に関心を持つ読者には示唆がある。
In the global GX context
Adds a Global South, justice-oriented perspective to the energy transition literature, countering top-down clean-cooking narratives that dominate donor and transition-finance agendas. Relevant to debates on how just transition metrics and SDG-linked disclosure treat household energy access.
👥 読者別の含意
🔬研究者:燃料スタッキングを移行の障害ではなく現実的適応として捉え直す概念的枠組みを提供する。
🏢実務担当者:途上国サプライチェーンや社会貢献・調達プログラムでクリーンクッキング支援を設計する際の現地実態理解に有用。
🏛政策担当者:クリーンクッキング政策においてスタッキングを前提とした段階的改善アプローチの必要性を示す。
📄 Abstract（原文）
During two decades of my research and development in bioenergy systems I have come to understand the importance of how people are mixing, matching and improvising to meet their cooking energy needs. By layering and/or stacking energy strategies, people use their ingenuity to take what is also a pragmatic approach to “clean cooking”. These energy strategies involve choosing fuels such as woodfuel (charcoal and firewood/fuelwood), briquettes, kerosene, liquid petroleum gas (LPG), biogas, and electricity based upon their values, constraints, and local realities. Household budgets, appliance availability and the rhythm of daily life all shape whether an induction stove or an electric pressure cooker becomes a staple or a distant dream. Using scientific evidence and lived experiences, this publication shares examples of cooking energy stacking in different contexts. It presents arguments for a paradigm shift to cleaning the stack and a move away from the denialist view of funders, private investors, development agents, policy makers and researchers that energy stacking stands in the way of a clean cooking transition. This new view emphasizes that failure to improve the traditional methods that persist in the stacking undermines the health and environmental benefits of a clean cooking transition. It presents lessons about how to achieve a just and inclusive transition to clean cooking stacking that will support governments' policy making and implementation plans toward meeting multiple sustainable development goals.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1016/j.esd.2026.102169first seen 2026-11-14 04:48:16
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。