エネルギー安全保障とエネルギー移行
Energy Security and Energy Transition (原題)
Taimoor Hassan
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本書章は、中東欧諸国が直面するエネルギー安全保障と脱炭素化のジレンマを「安全保障・イノベーション・トリレンマ」として整理する。ポーランド、チェコ、ブルガリアなどの石炭依存と、再生可能・原子力への拡大の分岐を追跡し、脱石炭に伴う雇用喪失やエネルギー貧困の影響を検討する。効率改善、供給多様化、系統近代化、公正な移行パッケージの必要性を論じ、脆弱性を経済的強靱性へ転換する道筋を示す。
English
This chapter examines the tension between energy security and decarbonisation in Central and Eastern Europe through a 'Security–Innovation Trilemma' of security, decarbonisation, and affordability. It traces coal reliance in Poland, Czechia, and Bulgaria versus renewables and nuclear expansion, and assesses coal phase-out impacts such as job losses and energy poverty. It argues for efficiency upgrades, supply diversification, grid modernisation, and just transition packages to turn vulnerabilities into economic resilience.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本は資源輸入依存と脱炭素の両立という同様の課題を抱え、GX推進や公正な移行の設計に示唆を与える。ただし中東欧固有の地政学・石炭依存の文脈が中心で、日本のSSBJ・有報対応への直接的な示唆は限定的。
In the global GX context
The chapter speaks to the global energy transition debate on balancing security, affordability, and decarbonisation, relevant to transition finance and just transition frameworks. It offers CEE-specific evidence on coal phase-out and energy poverty, complementing TCFD/ISSB-aligned transition planning discussions.
👥 読者別の含意
🔬研究者:中東欧のエネルギー安全保障と脱炭素のトレードオフを分析する枠組みとして参考になる。
🏢実務担当者:欧州事業を持つ企業にとって、地域のエネルギー政策リスクと公正な移行対応の理解に役立つ。
🏛政策担当者:エネルギー安全保障と脱炭素を両立する政策設計、特に公正な移行パッケージの重要性を示唆する。
📄 Abstract（原文）
Energy transition and energy security are among the pressing challenges facing Central and Eastern European (CEE) economies today. The two goals are closely linked, and navigating the right balance between securing affordable energy today and transitioning to a cleaner future tomorrow has never been more urgent, given the region’s inherited energy dependencies and current geopolitical tensions. At the heart of this tension lies the “Security–Innovation Trilemma”: the struggle to reconcile energy security, decarbonisation, and affordability all at once. This chapter traces how countries like Poland, Czechia, and Bulgaria continue to rely on domestic coal, while others are expanding renewables and nuclear energy. The associated repercussions of coal phase-out, from job losses threatening coal-dependent communities to energy poverty affecting millions of households, are examined. Addressing these challenges calls for efficiency upgrades, supply diversification, grid modernisation, and just transition packages that ensure coal workers and vulnerable communities are not left behind. In doing so, the energy transition provides an avenue for CEE economies to explore, promote, and incorporate domestic renewable energy sources into their energy mix, ultimately transforming their long-standing vulnerabilities into engines of economic resilience and long-term prosperity.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.4324/9781003687481-5first seen 2026-09-19 04:58:44
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。