Embodied carbon emissions in buildings: explanations, interpretations, recommendations
建築物における体化炭素排出:説明、解釈、推奨事項 (AI 翻訳)
Thomas Lützkendorf, Maria Balouktsi
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、建築物のライフサイクルにおける体化炭素排出の重要性を解説し、新築のエネルギー効率の高い建物ではライフサイクル炭素の約50%を占めると指摘。設計者やクライアントが体化炭素を削減するための方法、データ、ツール、ベンチマークの現状を概観し、低炭素建材の選択や既存建物の活用などの具体的な推奨事項を提供する。規制強化の流れも踏まえ、実務への適用可能性を強調している。
English
This paper explains the significance of embodied carbon in buildings, noting it can represent about 50% of life-cycle carbon in new energy-efficient buildings. It reviews methods, data, tools, and benchmarks for assessing and reducing embodied carbon, offering recommendations for clients and designers such as selecting low-carbon materials and reusing components. It highlights regulatory trends and practical strategies for low-carbon building design.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、SSBJ開示基準や建築物省エネ法の改正により、建築分野のGHG排出算定が重要性を増している。本論文は、体化炭素の算定方法や削減策を整理しており、日本の建設・不動産企業がScope 3排出量の把握やサプライチェーン対応を進める上で有用な知見を提供する。
In the global GX context
Globally, embodied carbon is gaining attention in building regulations and disclosure frameworks such as the EU's Level(s) and the Carbon Risk Real Estate Monitor. This paper provides a comprehensive overview that supports practitioners in meeting emerging requirements and aligning with net-zero targets.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a structured overview of embodied carbon assessment methods and benchmarks, useful for research on building life-cycle emissions.
🏢実務担当者:Offers actionable recommendations for reducing embodied carbon in building design and procurement, relevant for sustainability teams in construction and real estate.
🏛政策担当者:Highlights the growing regulatory importance of embodied carbon, informing policy development for building decarbonization.
📄 Abstract(原文)
What is embodied carbon and why is it a significant challenge for clients and designers in the real estate and construction sector? It is the sum of greenhouse gas (GHG) emissions that arise in the life cycle of a building during manufacture and construction (upfront), maintenance and replacement of building components (recurrent), as well as dismantling and waste processing (end of life). Currently, the relative and absolute share of embodied carbon in the life cycle of a single building is growing and becoming a dominant factor in the case of energy-efficient buildings. For example, for new buildings, it can represent more than 50% of life-cycle carbon. Against this background, embodied carbon is becoming an object of assessment not just in research but also in design and decision-making. It also becomes a key action to reduce GHG emissions. Embodied carbon assessment and reduction are being increasingly mandated in national regulations. Clients and designers (as key actors in the supply chain) can harness new knowledge and tools to reduce embodied carbon as part of a strategy to reduce overall GHG emissions. Appropriate methods, data, benchmarks and tools are being further developed and operationalised to support the processes for specifying and designing low carbon buildings. An overview is presented of the state of knowledge and current developments. Constructive recommendations are provided for actions that clients and designers can take. <em><strong>Key findings</strong></em> <ul><li>From the perspective of a single building’s life cycle, the proportion of embodied carbon is around 50% on average for new energy-efficient buildings. From a macro-economic perspective, approximately 10% of global energy-related CO<sub>2</sub> emissions are attributable to the embodied emissions of buildings.</li><li>Designers can influence and assess embodied carbon according to related design targets in the client’s brief and/or legal requirements.</li><li>A trade-off between operational and embodied carbon is typical, but possibilities exist to optimise both sides.</li><li>Embodied carbon can be reduced by selecting low carbon construction products and/or reused building components.</li><li>Further possibilities are the revitalisation of existing buildings, the extension of their service life, the minimisation of useable areas (sufficiency), as well as the optimisation of buildings and their components.</li><li>With good design, it is possible to construct low embodied carbon buildings with little or no additional costs, and even generate economic benefits.</li></ul>
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.5334/bc.257first seen 2026-08-02 17:27:17
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。