カーチンガとマラカスの領土：取り戻し、生物多様性、そして論争中のエネルギー転換
território de caatinga e maracás: retomada, biodiversidade e transição energética em disputa (原題)
Silvino, Amanda Sousa, Silva, Maria de Fátima da, Carvalho, Joaquim Laranjeira de, Tibet, Eda Elif, Branco, Evandro Albiach
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ブラジル・バイーア州の先住民アティクム族の土地奪還と、国立公園や風力発電・鉱山事業との軋轢を報告。エネルギー転換が先住民の土地と生活様式に与える影響を批判的に分析し、学際的な研究手法の重要性を唱える。
English
This paper examines the territorial reclamation of the Atikum indigenous community in Bahia, Brazil, and the conflicts with the Boqueirão da Onça National Park and wind energy/mining projects. It critically analyzes how energy transition, biodiversity conservation, and indigenous rights become sites of dispute, emphasizing the need for transdisciplinary research that respects local knowledge.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本のGX政策では先住民族の権利がほとんど議論されないが、海外事業進出時に同様のコンフリクトが生じる可能性を示唆。エネルギー転換の社会的公正性を考慮するうえで示唆に富む。
In the global GX context
This study contributes to the global GX discourse by highlighting the social and territorial dimensions of energy transition, often neglected in technical climate mitigation strategies. It underscores the importance of free, prior, and informed consent (FPIC) in renewable energy projects.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Transdisciplinary methodology and indigenous perspectives on energy transition offer valuable insights for social science research.
🏛政策担当者:Highlights the need for inclusive consultation processes in energy transition projects, especially involving indigenous communities.
📄 抄録（日本語訳）
アティクム・ウマー・オリベイラ先住民村は、バイーア州セント・セに位置し、長い暴力、迫害、強制移住の歴史によって特徴づけられる領土奪還プロセスの結果である。奪還の間、先住民たちは、地域コミュニティへの実効的な事前協議なしに実施されたボケイロン・ダ・オンサ国立公園（PARNA BO）の設置に直面し、並行して、同地域における風力発電および鉱業事業の拡大にも直面した。傾聴、インタビュー、アティクム村との交流と信頼構築に基づく学際的アプローチから、本稿は、先住民の領土奪還、生物多様性の保全、エネルギー転換が、いかに領土をめぐる紛争プロセスとして具体化するかを考察する。複数の圧力にもかかわらず、アティクムの人々は、カシカ・マリア・ポンガの指導の下、ケア、精神性、抵抗の実践を維持している。最後に、本研究は、歴史的暴力によって引き起こされた沈黙化を再生産することなく、紛争中の領土を理解するために学際的研究がどのように貢献できるかについての批判的考察を提案する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
A Aldeia Indígena Atikum Umã Oliveira, localizada em Sento Sé, Bahia, resulta de um processo de retomada territorial marcado por uma longa história de violência, perseguições e deslocamentos forçados. Durante a retomada, os indígenas se depararam com a implementação do Parque Nacional Boqueirão da Onça (PARNA BO), sem consulta prévia eficaz às comunidades locais, e paralelamente, com a expansão de empreendimentos eólicos e minerários na região. A partir de uma abordagem transdisciplinar baseada na escuta, em entrevistas, na convivência e na construção de confiança com a Aldeia Atikum , o artigo reflete como a retomada indígena, a conservação da biodiversidade e a transição energética se materializam como processos de disputa no território. Apesar das múltiplas pressões, o povo Atikum mantém práticas de cuidado, espiritualidade e resistência sob a liderança da Cacica Maria Ponga. Por fim, o estudo propõe uma reflexão crítica sobre como a pesquisa transdisciplinar pode contribuir para compreender territórios em disputa sem reproduzir silenciamentos causados por violências históricas.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- Zenodo https://zenodo.org/records/20260428first seen 2026-05-18 04:14:09 · last seen 2026-05-19 04:16:00
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。