中国の限界農地におけるバイオエネルギー作物の炭素除去の機会と制約

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Methodology combining satellite data with yield and CCS modeling offers a replicable framework for assessing bioenergy potential in other regions.

🏢実務担当者:Insights on crop selection, irrigation vs. CCS trade-offs help inform bioenergy project planning and carbon credit strategies.

🏛政策担当者:Quantifies the contribution of marginal croplands to national climate targets and highlights biodiversity constraints, crucial for land‑use policy design.

バイオエネルギー作物は、気候緩和とクリーンエネルギーのための有望な解決策を提示するが、国家規模での展開は、土地の利用可能性、作物の適合性、水資源、炭素回収・貯留、および競合する環境上の優先事項によって制約される。ここでは、衛星ベースの土地被覆データと空間明示的な収量モデルを組み合わせて、中国の3600万ヘクタールの限界農地におけるバイオエネルギー展開のてこ、制約、および土地・エネルギー・炭素の連関を評価する。この戦略は、年間1.88～2.09 EJのバイオ燃料を供給し、年間1億9200万～2億9800万トンのCO₂の正味炭素除去をもたらす可能性があり、これは自然再生のみの場合と比較して最大76%増加し、水不足や生物多様性へのリスクは最小限である。これは、農業食料システムからの排出量の8～12%を相殺し、運輸エネルギー需要の15～17%を満たす可能性がある。限界農地のほぼ半分は生物多様性優先地域と重なっており、展開に重大な制約をもたらし、そこでは自然再生がより望ましい代替策となる。作物選択の最適化と炭素回収・貯留の考慮は、灌漑のみよりも成果を向上させる上でより重要である。中国の限界農地におけるバイオエネルギー作物は、衛星土地被覆データと空間明示的な収量モデリングに基づき、水と生物多様性への影響を抑えつつ、自然再生のみの場合と比較して正味炭素除去を最大76%増加させる可能性がある。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Bioenergy crops present a promising solution for climate mitigation and clean energy, yet national-scale deployment is constrained by land availability, crop suitability, water resources, carbon capture and storage, and competing environmental priorities. Here, we combine satellite-based land-cover data with spatially-explicit yield model to assess the leverages, constraints and land–energy–carbon nexus of bioenergy deployment on 36 million hectares marginal croplands in China. This strategy could supply 1.88–2.09 EJ yr⁻¹ biofuel and deliver 192–298 million tonnes CO₂ yr⁻¹ net carbon removal—up to 76% over natural regrowth alone—with minimal risks to water scarcity or biodiversity. It could offset 8–12% of agri-food emissions and meet 15–17% of transport-energy demand. Nearly half of marginal cropland overlaps with biodiversity-priority areas, posing critical constraints on deployment, where natural regrowth serves as a preferable alternative. Optimizing crop selection, and carbon capture and storage consideration are more critical for enhancing outcomes than irrigation alone. Bioenergy crops on China’s marginal croplands could increase net carbon removal by up to 76% beyond natural regrowth alone with limited water and biodiversity impacts, based on satellite land-cover data and spatially explicit yield modeling.

• openalex https://doi.org/10.1038/s43247-026-03588-8first seen 2026-05-31 05:28:27 · last seen 2026-06-16 04:53:19