Methodology for ensuring a balance between mitigation and adaptation to climate change in the integrated development of the territory
地域統合開発における気候変動への緩和と適応のバランスを確保する方法論 (AI 翻訳)
A. A. Fedorovskaya, Nina Umnyakova, Yu. A. Skasyrskaya, S. G. Sheina
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、都市の統合開発において気候変動への適応と緩和のバランスを取る方法論を提案する。ロストフ・ナ・ドヌ市を対象に、土地総合評価手法を応用し、学校建設プロジェクトを例に段階的実装を示した。都市計画における気候リスク対応の統合的アプローチを提示している。
English
This study proposes a methodology to balance climate change adaptation and mitigation in integrated urban development. Using Rostov-on-Don as a case, it adapts a comprehensive land assessment method and demonstrates stepwise implementation through a school construction project. It offers an integrated approach to climate risk in urban planning.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の都市計画やGX実務では、SSBJや有報での気候関連開示が進む中、適応策と緩和策の統合は重要課題。本手法は地域レベルの計画策定に参考となるが、ロシアの事例であり日本の制度やデータとの整合性には注意が必要。
In the global GX context
Globally, urban climate action increasingly requires balancing adaptation and mitigation. This methodology provides a practical framework for integrated territorial development, relevant to cities updating climate plans under TCFD/ISSB guidance. However, the Russian context limits direct transferability.
👥 読者別の含意
🔬研究者:都市計画と気候変動適応・緩和の統合手法に関心のある研究者への参考事例。
🏢実務担当者:自治体や都市開発事業者が地域レベルの気候行動計画策定に活用可能なステップを提供。
🏛政策担当者:都市計画における気候変動対策の統合を検討する政策担当者への示唆を含む。
📄 抄録（日本語訳）
領土計画と都市設計は、今日の都市およびメガシティの持続可能な発展を確保するための一連の措置である。地球温暖化の文脈における気候変動への適応に関連する問題は、特定地域の自然・気候条件の分析に基づき、都市マスタープランにおいて一方的な形で反映されている。適応および緩和策は、都市適応計画または気候安全パスポートに反映されている。領土の統合的開発は、快適な生活環境を創出するための極めて効果的なツールである。本研究の目的は、領土の統合的開発において適応と緩和のバランスを確保する方法論を開発することである。研究対象として、ロストフ・ナ・ドヌ市の領土が選ばれた。この目的のために選択された方法論的ツールは、都市領土の状態に関する多様な情報を相互に関連付ける、統合的土地評価のための適応された方法論である。気候変動の悪影響を軽減するための措置を選択する必要性が実証されている。方法論の段階的実施は、ロストフ・ナ・ドヌ市の統合的開発領土に位置する一般教育機関の建物のプロジェクトの例で示されている。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Territorial planning and urban design are a set of measures to ensure the sustainable development of cities and megacities today. Issues related to adaptation to climate change in the context of global warming are reflected in city master plans in a one-sided manner, based on analyses of the natural and climatic conditions of specific areas. Adaptation and mitigation measures are reflected in city adaptation plans or climate safety passports. Integrated development of territories is a highly effective tool for creating a comfortable living environment. The purpose of the study is to develop a methodology that ensures a balance between adaptation and mitigation in the integrated development of territories. The territory of the city of Rostov-on-Don was chosen as the object of the study. The methodological toolkit selected for this purpose is an adapted methodology for integrated land assessment, which interconnects diverse information about the state of urban territories. The need to select measures to reduce the negative impact of climate change is substantiated. The step-by-step implementation of the methodology is demonstrated on the example of a project for a general education institution building located on the territory of integrated development in the city of Rostov-on-Don.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.33979/2073-7416-2026-123-1-82-100first seen 2026-05-05 19:12:22
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。