A.10. ラウンドテーブル:健康な社会のための公正な移行——コベネフィットを活用した持続可能なレジリエンスの構築
A.10. Round Table: A Just Transition for a Healthy Society: Leveraging Co-benefits to Build Sustainable Resilience (原題)
Alex Mulet Indrayanti, Rita Araujo
🤖 gxceed AI 要約
日本語
EUの政策文脈を背景に、ネットゼロ移行がもたらす健康コベネフィットと健康格差の公平な分配を議論するラウンドテーブル。欧州疾病予防管理センター等の知見から、緩和・適応・健康目標の同時達成可能性と、低所得層や賃貸居住者など脆弱層への気候リスクの偏在を示す。健康を気候政策の中心に据える枠組みの必要性を提起する。
English
A roundtable on the health co-benefits of a just net-zero transition and the unequal distribution of climate-related health outcomes. Panelists from EU health, environment, and ethics bodies discuss how mitigation, adaptation, and health goals can be delivered together, and why health framing builds support for decarbonisation policy.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本ではGX推進と健康増進の接続はまだ薄いが、SSBJ開示や人的資本・ウェルビーイング報告を進める企業にとって、健康コベネフィットは移行計画の社会面(Just Transition)記述を厚くする材料になりうる。
In the global GX context
Adds a social-dimension lens to global disclosure debates: ISSB/CSRD social metrics and transition-plan narratives increasingly need to address distributional and health-equity impacts of decarbonisation, not just emissions.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Useful framing for research linking climate mitigation pathways to health-equity outcomes and co-benefit valuation.
🏢実務担当者:Suggests health co-benefit and equity angles that can strengthen Just Transition and social sections of sustainability reports.
🏛政策担当者:Highlights aligning adaptation and mitigation policy with health-system performance assessment and equity safeguards.
📄 Abstract(原文)
Abstract A just transition towards a net-zero economy is considered a fundamental step in protecting natural ecosystems and delivering economic security. However, despite public health and wellbeing also standing to gain significantly from the green transition, its health co-benefits have been interrogated and leveraged in research and policy to a much lesser extent. Moreover, the distribution of co-benefits and climate-related health outcomes remains profoundly unequal. This roundtable discussion focuses on the health co-benefits of a just green transition and what health equity looks like under such a transition. It will examine the importance of equitably distributed health co-benefits and how to achieve them, interrogate how to strategically leverage them for action, and define their role in building long-standing economic and societal resilience by way of achieving better health for all. In light of the current EU priorities, the session will explore decarbonisation as a policy lever not only for transitioning to low-carbon economies but also for boosting preventive health, strengthening resilience to climate change at the individual, community and health systems levels, and promoting health equity. The discussion will provide insights on the alignment needed between climate adaptive and mitigation efforts in order to ensure the best possible health outcomes for all. Dr. Panteli will highlight the comprehensive body of work of the European Observatory on Health Systems and Policies at the intersection of climate change and healthcare sustainability. The dual synergies of health and environmental co-benefits alongside practical organisational strategies designed to reduce the environmental footprint of health service delivery will be explored. Dr. Panteli will also discuss how environmental considerations can be integrated into Health System Performance Assessment. Additionally, she will share insights from EU-funded resilience-testing for health systems, including implications of climate change as a stressor, and where reflections on how adaptation measures can incorporate mitigation objectives are relevant. Dr. Murphy will contribute to the discussion by speaking to the health aspects of the European Group on Ethics (EGE) opinion titled ‘Towards a Just Green Transition: Addressing structural inequities’. The Opinion was requested to provide guidance in the context of the Commission’s decarbonisation policies. The knowledge collated and generated by the European Climate and Health Observatory shows that simultaneous delivery of mitigation, adaptation, and health objectives is possible. This can be done through certain solutions, e.g. building renovations or energy use optimisation, as well as urban greening providing cooling and encouraging walking and cycling. There are persistent inequalities related to exposure to and impact of climate-related hazards. Lower income groups, renters, people managing health conditions and those of migrant background tend to be disproportionately exposed or affected. Many of those groups also have lower levels of preparedness to climate change. The ability to adapt to heat at household level is affected by affordability of cooling, which in turn is linked to energy prices. The 2026 EEA-Eurofound report showed that 38% of respondents to an online survey were not able to afford keeping their home cool in the summer. Switching to renewable-based energy away from fossil fuel sources improves affordability and equity. The European Climate and Health Observatory supports action by bringing together examples of solutions, and awareness raising and capacity building among the relevant stakeholders. Mr. Mulet Indrayanti will act as moderator for the roundtable. He is a Policy Officer working on Environment, Climate and Health issues at DG Research and Innovation of the European Commission. Health co-benefits of European climate policy accrue via diverse pathways, many of which are understudied. These co-benefits provide an important framing that is more likely to build support for mitigation actions compared to other frames. In this panel, Dr. Tonne will expand on these ideas and explain why we need an improved framework for thinking about health co-benefits, as outlined in her 2025 publication ‘Promoting health through climate change mitigation in Europe’ published on Lancet Planet Health. Key messages • The distribution of the health co-benefits of climate action is profoundly unequal and action to deliver them must be just and address structural inequities, both existing and new. • Putting health at the core of climate action means aligning adaptation and mitigation efforts to protect public health and deliver the best possible health outcomes. Speakers/Panellists Dimitra Panteli European Observatory on Health Systems and Policies, Berlin, Germany Thérèse Murphy Law, Queen’s University Belfast, Belfast, UK Aleksandra Kazmierczak European Environment Agency, Copenhagen, Denmark Alex Mulet Indrayanti Directorate-General for Research and Innovation, European Commission, Brussels, Belgium Cathryn Tonne Barcelona Institute for Global Health - ISGlobal, Barcelona, Spain
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://academic.oup.com/eurpub/article-pdf/36/Supplement_5/ckag169.542/72463255/ckag169.542.pdffirst seen 2026-10-29 05:22:57 · last seen 2026-11-06 05:22:24
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。