Framework for Managing Energy Transition in Kuwait Oil Company

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a detailed case study of a comprehensive energy transition framework in a national oil company, useful for comparative research on decarbonization pathways in resource-rich economies.

🏢実務担当者:Offers a structured approach to embedding net-zero targets into existing management systems, including governance, metrics, and digital tools, applicable for corporate sustainability teams.

🏛政策担当者:Highlights how a national oil company aligns its operations with net-zero goals, offering lessons for policymakers designing transition frameworks for resource-dependent economies.

本稿は、クウェート石油公社（KOC）が2050年までに温室効果ガス（GHG）排出量を実質ゼロにするという戦略目標を達成するためのアプローチを提示するものである。KOCのロードマップは、日常的なフレアリングの廃止、エネルギー効率の最大化、再生可能エネルギーソリューションの統合、炭素回収・利用・貯留（CCUS）技術の展開、および残存する削減困難な排出に対する炭素オフセット戦略の実施という主要な戦略的イニシアチブを中心に構築されている。 KOCのエネルギー移行フレームワークには以下が含まれる：既存の管理体制（HSSE、事業計画、プロジェクト段階ゲートシステム等）へのエネルギー移行の組み込み。更新された権限と監視委員会によるガバナンス構造の強化。GHG排出管理（報告、ベースライン設定、予測）、プロジェクト方法論、エネルギー最適化、および緩和成果の管理に関する手順とガイドラインの確立。事業部門向けの業績指標と、実用的な測定・報告・検証（MRV）プロセスの設定。GHGインベントリ、排出経路、プロジェクト登録、業績ダッシュボード等のためのデジタルツールの組み込み。 このフレームワークは、強化された管理体制、デジタル化ソリューション、および実践的なプロジェクト管理を伴い、脱炭素化とGHG排出管理に対する体系的かつ構造化された、全社的な焦点を絞ったアプローチを保証する。強固なガバナンス構造は、最適な資源配分と活用を通じて戦略的なエネルギー移行マイルストーンを達成するための事業部門間の整合性を確保する。行動計画の策定と実施、ならびにエネルギー移行に焦点を当てた事業運営の管理に関する包括的なガイダンスを提供することで、排出削減の機会を体系的に特定し、脱炭素化イニシアチブを効果的に監視・管理し、長期的な持続可能性目標に事業活動を整合させる会社の能力が強化される。デジタルツールの活用により、一貫した報告、透明性のある進捗追跡、およびデータ駆動型の意思決定が可能になる。このアプローチは、進化する規制およびステークホルダーの期待への適合を支援し、低炭素の未来への移行を通じて、業務効率、業績、および競争力が維持されることを確保する。 本稿は、会社の中核となる炭化水素事業の使命と同期した、実用的かつ拡張可能で費用対効果の高い取り組みを通じてエネルギー移行の戦略目標に対処するアプローチを提示し、業務の回復力と持続可能なエネルギーリーダーシップを確保するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This paper presents Kuwait Oil Company's approach to achieving its strategic goal of net-zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050. KOC's roadmap is built around key strategic initiatives to eliminate routine flaring, maximize energy efficiency, integrate renewable energy solutions, deploy carbon capture, utilization, and storage (CCUS) technologies, and implement carbon offsetting strategies for residual, hard-to-abate emissions. The KOC's energy transition framework includes: Embedding energy transition into the existing management systems (HSSE, business planning, project stage gate system, etc.).Strengthening the governance structure with updated mandates and oversight committees.Establishing procedures and guidelines on GHG emissions management (reporting, baselining, and projections), project methodologies, energy optimization, and managing mitigation outcomes.Setting performance metrics for business units and a practical measurement, reporting, and verification (MRV) process.Incorporating digital tools for GHG inventory, emissions pathway, projects registry, performance dashboards, etc. This framework, involving enhanced management systems, digitalization solutions, and practical project management, ensures a systematic, structured, and focused company-wide approach to decarbonization and GHG emissions management. A strong governance structure ensures alignment across business units to achieve strategic energy transition milestones through optimal resource allocation and utilization. Providing comprehensive guidance on developing and implementing action plans, as well as managing operations with an energy transition focus, strengthens the Company's ability to systematically identify opportunities for emissions reduction, effectively monitor and manage decarbonization initiatives, and align operational activities with long-term sustainability objectives. Leveraging digital tools enables consistent reporting, transparent progress tracking, and data-driven decision-making. This approach supports compliance with evolving regulatory and stakeholder expectations, ensuring that operational efficiency, performance, and competitiveness are maintained throughout the transition to a low-carbon future. This paper presents an approach to addressing energy transition strategic goals through pragmatic, scalable, and cost-effective efforts synchronized with the Company's core hydrocarbon business mandate, ensuring operational resilience and sustainable energy leadership.

• semanticscholar https://doi.org/10.2118/231020-msfirst seen 2026-05-06 00:48:56 · last seen 2026-08-16 05:41:20